水龙吟 题联司马夫人遗诏

译文

兰草结缘与飞絮离散般的往事迷茫不清，绘画中留存下昙花一现般的身影。低垂着发髻凝神注视，把玩着珠子默默无语，宫廷女子的妆扮十分靓丽。据说当时，仙女下凡出嫁，皇宫里充满春天般的永恒幸福。羡慕那如同牛郎织女般并肩相伴、像张敞画眉般恩爱的佳偶，期望到老能安稳地双宿双栖。

令人惆怅的是彩云容易消散。印证那芬芳的盟誓，如同荀令神伤。有着天仙般的风度仪态，曾经在春游时见过，打开画卷重新辨认。钗凤各自分飞，镜中的鸾鸟独自起舞，情天难以追问。料想在红楼与碧落之间，如云般的魂魄与如月般的梦境，盼望青鸟传来书信。

注释

兰因（lán yīn）

比喻美好的结合，出自《左传·宣公三年》，春秋时郑文公妾燕姞梦天使赐兰，生子，取名为兰，因以比喻美好的结合。

絮果（xù guǒ）

比喻离散的结局。与‘兰因’相对。

低鬟（dī huán）

低低的发髻，这里描绘女子的姿态。

凝睇（níng dì）

凝视，注视。

天孙（tiān sūn）

指织女星，这里指仙女，传说织女为天帝的孙女。

璇宫（xuán gōng）

玉饰的宫殿，多指王宫。

灵匹（líng pǐ）

神仙匹偶，这里指美好的夫妻。

荀令（xún lìng）

指荀彧，这里用荀令留香的典故，用以表达一种感伤之情。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了诸多典故，如‘兰因絮果’‘天孙下嫁’‘画眉佳偶’‘荀令’等，丰富了词作的内涵，使表达更加含蓄而深沉。在情感表达方面，整首词充满了惆怅、哀怨之情。词人通过描述司马夫人的遗像，回忆她曾经美好的爱情与婚姻，从‘羡比肩灵匹’到‘彩云易散’的转折，表达出对美好事物消逝的惋惜。在意境营造上，词中既有如‘兰因絮果茫茫’‘彩云易散’等充满虚幻、易逝之感的描写，又有‘璇宫春永’这种美好的景象，二者对比，更添凄凉。主题思想围绕着对司马夫人的怀念以及对美好爱情消逝的悲叹。词中通过描写司马夫人的妆扮、爱情的美满与失去后的孤独，层层递进地表达出深沉的哀伤之情。

速览

《水龙吟 题联司马夫人遗诏》是清代诗人袁绶的作品，主题为惆怅、怀人、用典、爱情。兰因絮果茫茫，丹青留得昙花影。 低鬟凝睇，弄珠无语，内家妆靓。 见说当时，天孙下嫁，璇宫春永。 羡比肩灵匹，画眉佳偶，…