步蟾宫 秋夜不寐，有怀黛华姊
珠帘绣闼人声悄。
任落叶、满阶慵扫。
西风飒飒雨潇潇，更添起、离愁多少。
屏山倚遍闲情绕。
问谁识、此时怀抱。
梦中刚是话分携，却又被、花冠催觉。
任落叶、满阶慵扫。
西风飒飒雨潇潇，更添起、离愁多少。
屏山倚遍闲情绕。
问谁识、此时怀抱。
梦中刚是话分携，却又被、花冠催觉。
译文
珠帘与锦绣的门内悄然无声。任凭落叶铺满台阶也懒得去清扫。西风飒飒作响，雨也潇潇地下着，更增添了许多离愁别绪。把屏风后的山景图画倚看个遍，闲愁之情萦绕心头。试问有谁能了解我此时此刻的心怀呢？在梦中刚刚说到分别的事，却又被晨鸡（花冠指代晨鸡）的叫声催醒了。
注释
- 闼（tà）
- 门，小门。
- 慵（yōng）
- 懒惰，懒散。
- 屏山
- 屏风上绘有山景的图案，这里代指屏风。
- 分携
- 离别。
- 催觉（jué）
- 催醒。
赏析
这首词营造出一种孤寂、清幽又充满离愁的意境。从写作手法来看，上阕先以'珠帘绣闼人声悄'写出环境的寂静，通过'落叶满阶慵扫'这一细节描写，暗示出主人公慵懒、忧愁的心境，'西风飒飒雨潇潇'则是典型的环境烘托，风雨之声更加深了离愁的浓重。下阕'屏山倚遍闲情绕'进一步刻画主人公的百无聊赖，通过反复的动作来强调内心的情绪。情感表达上，词中主要抒发了对黛华姊的思念以及离别的愁苦。主题思想围绕着秋夜的思念与离愁展开，通过描写秋夜的景象和人物的行为、梦境等细腻地传达出这种情感。
速览
《步蟾宫 秋夜不寐，有怀黛华姊》是清代诗人袁绶的作品，主题为秋夜思、离愁苦、闺阁情、借景抒。珠帘绣闼人声悄。 任落叶、满阶慵扫。 西风飒飒雨潇潇，更添起、离愁多少。 屏山倚遍闲情绕。 问谁识、此时怀抱。 梦中刚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品