相见欢

译文

隔着花丛传来计时的滴漏声，低沉而缓慢，又到了三更天。只是担心夜里寒冷手指冻僵，停止吹奏笙。庭院中月亮圆满，懒得卷起帘子，传来大雁声声鸣叫。知不知道有人斜靠着枕头，难以入眠。

注释

清漏

清晰的滴漏声，漏是古代计时的器具。

罢

停止，结束。如‘欲罢不能’。

慵（yōng）

懒惰，懒散。

欹（qī）

倾斜，这里指斜靠着。

赏析

这首词营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法上看，词人通过对夜晚环境的细致描写来烘托人物的心境。如‘隔花清漏沉沉’，从听觉入手，以清漏声来暗示时间的推移，同时‘沉沉’二字给人一种压抑的感觉。‘庭月满。帘慵卷。雁声声。’这里既有视觉描写庭院中的满月，又有对自身慵懒状态的描写‘帘慵卷’，还有听觉上大雁的叫声，多感官的描写融合在一起，展现出一种寂静而又略显凄凉的氛围。在情感表达方面，词中充满了孤独寂寞之感，主人公在三更半夜，因寒冷罢调笙，面对满庭月色却懒得卷帘，且被雁声惊扰，难以成梦，深刻地表达出那种孤独难眠的愁绪。主题思想上，反映出主人公内心的孤独、寂寥以及对生活的一种无奈情绪。

速览

《相见欢》是清代诗人袁绶的作品，主题为孤寂、夜景、愁绪、借景抒情。隔花清漏沉沉。 又三更。 只恐夜寒指冷、罢调笙。 庭月满。 帘慵卷。 雁声声。 知否有人欹枕、梦难成。