江南好
人别后，又是探梅时。
风送归鸦栖不定，阿谁花底掩双扉。
惊起翠禽啼。
深院静，帘卷辟寒犀。
羌笛数声吹梦断，屏山一角玉蟾低。
冷露湿苔衣。
风送归鸦栖不定，阿谁花底掩双扉。
惊起翠禽啼。
深院静，帘卷辟寒犀。
羌笛数声吹梦断，屏山一角玉蟾低。
冷露湿苔衣。
译文
江南是多么美好啊。与人分别之后，又到了探寻梅花的时节。风将归巢的乌鸦吹得不能安定栖息，是谁在花下关闭着两扇门扉呢？惊起了翠绿羽毛的鸟儿啼叫起来。深深的庭院十分安静，卷起帘子，看到辟寒犀。羌笛几声将梦境吹断，屏风的一角月亮已经低落。冰冷的露水打湿了苔藓。
注释
- 阿谁（ā shuí）
- 疑问代词。犹言谁，何人。
- 翠禽（cuì qín）
- 翠鸟。
- 辟寒犀（bì hán xī）
- 犀角名。据说可驱除寒气。
- 羌笛（qiāng dí）
- 古代的一种管乐器。长二尺四寸，三孔或四孔。因出于羌中，故名。
- 玉蟾（yù chán）
- 月亮的别称。
- 苔衣（tái yī）
- 苔藓。
赏析
从文学手法上看，全词善用细节描写来营造氛围，如“风送归鸦栖不定”，通过描写归鸦在风中不能安定栖息的状态，为画面增添了一种动荡不安的感觉。在情感表达方面，“人别后”直接点明主题，词作整体弥漫着一种离别后的孤寂和惆怅之情。在意境营造上，词人描绘出深院、梅花、归鸦、翠禽等景象，构建出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，主要是表达了离别后的寂寞与对往昔的思念。词的上阕通过描写归鸦和花底闭门之人，衬托出自己的孤独；下阕以深院、羌笛、屏山、冷露等意象进一步渲染孤寂的氛围，情景交融，将离人愁绪表现得淋漓尽致。
速览
《江南好》是清代诗人袁绶的作品，主题为离别愁、孤寂感、写景词、借景抒情。人别后，又是探梅时。 风送归鸦栖不定，阿谁花底掩双扉。 惊起翠禽啼。 深院静，帘卷辟寒犀。 羌笛数声吹梦断，屏山一角玉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品