采桑子 其一 闰中秋即事

译文

一百年里很难遇到中秋有闰月的时候，月亮又变得浑圆。人也团圆相聚。那一片碧色的长空中月亮像玉盘一样转动。再次看到十六的月亮那美丽的面容，疲倦地倚靠在雕花栏杆上。沉醉地倚靠在雕花栏杆上，在桂花的香气里欢声笑语。

注释

团圞（tuán luán）

团圆，团聚。常用来形容月圆或者家人团聚的景象。

玉盘

这里用来比喻月亮，形象地描绘出月亮的圆润皎洁，是古诗词中常见的意象。

二八

这里指十六日，古人常用二八来表示十六，此处指十六日的月亮。

婵娟

这里指代月亮，婵娟本就有形容姿态曼妙优雅的女子之意，古人常用它来比喻月亮，如‘但愿人长久，千里共婵娟’。

金粟

这里指桂花，桂花别名金粟，因为其花朵细小如粟米且色黄如金。

赏析

这首词在文学手法上较为平实直白。从意境上看，营造出了一种团圆、美好的氛围，天空中圆满的月亮与地上团圆的人们相呼应，‘一碧长空转玉盘’描绘出了天空的澄澈和明月的皎洁，给人一种开阔又宁静的美感。‘金粟香中笑语欢’则进一步渲染了这种欢乐的氛围，通过嗅觉（金粟香）和听觉（笑语欢）丰富了意境。在情感表达方面，主要表达了一种对闰中秋团圆景象的喜悦之情，词中的‘人又团圞’‘笑语欢’都直白地体现出这种欢乐的情感。主题思想围绕闰中秋的团圆展开，强调了团圆时刻的美好，从月的团圆到人的团圆，充满了对这种美好时刻的珍惜和享受。

速览

《采桑子 其一 闰中秋即事》是清代诗人袁绶的作品，主题为中秋、团圆、写景、喜悦。百年难得中秋闰，月又团圞。 人又团圞。 一碧长空转玉盘。 重逢二八婵娟面，倦倚雕栏。 醉倚雕栏。 金粟香中笑语欢。