采桑子 其二 闰中秋即事

译文

秋天的月光比之前更加皎洁明亮，花影映在屏风与山壁之上，竹影也映在屏风与山壁之上，带着香气的雾气沾湿了衣服却不觉得寒冷。天上的琼楼玉宇不知道在哪里，一直坐到夜将尽，谈到夜将尽，像这样美好的夜晚再遇到是很难的了。

注释

逾（yú）

超过、胜过。如‘逾常’表示超过平常。

屏山

屏风与山壁，这里指影子投射的地方。

更阑（gēng lán）

更深夜残，指夜将尽。‘更’是古代夜间计时单位。

琼楼玉宇

美玉砌成的楼宇，指想象中的仙宫，这里也代指明月。源于苏轼《水调歌头·明月几时有》中的‘又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。’

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描手法，如‘花影屏山。竹影屏山。’简单几笔就勾勒出眼前的景象，画面感十足。在情感表达方面，词人在闰中秋这个特殊的时刻，既有对眼前美好秋夜景色的沉醉喜爱，又有对时光易逝、良宵难再的淡淡惆怅之情。在意境营造上，通过描写皎洁的秋光、花影、竹影和香雾等元素，营造出一种清幽、雅致而又略带寂寥的意境。主题思想上，主要是借闰中秋的所见所感，感叹美好事物的短暂易逝。

速览

《采桑子 其二 闰中秋即事》是清代诗人袁绶的作品，主题为闰中秋、借景抒情、清幽、时光易逝。秋光皎洁逾前度，花影屏山。 竹影屏山。 香雾黏衣不觉寒。 琼楼玉宇知何处，坐到更阑。 话到更阑。 如此良宵再过难。