过蔡孝子祠

译文

人生如果有纯厚的性情，普通百姓也能成为圣贤之人。既然不是无父母而生的孩子，为何要轻视生身父母呢？妻子儿女常常让人心中多有眷恋，功名利禄又从外面来牵扯人心。曾参和闵子骞这样的孝子不再出现，还有谁能在风尚上领先或落后呢？汉朝国运中途衰落，王莽肆意暗中篡权。到处盗贼纷纷兴起，四海之内到处都是兵器。于是有蔡孝子，隐居起来不求官职。你远在南越离开家乡，在许昌西部行乞。在桑树下采摘桑葚，分辨它们的甜与酸。好的留下来侍奉母亲，这种感情实在令人怜悯。因为这个感动了一群盗贼，赤眉军也为之洗净恶名。历代都进行祭祀，美好的品行刻在高大的石碑上。多少钟鼎美食，都不如粗劣的饭菜（在体现孝道这一点上）。在高大的祠堂下叹息，蔡孝子的事迹卓越千古流传。

注释

至性

纯厚的性情。

匹夫

古代指平民中的男子，泛指平民百姓。

空桑子

指没有父母的孩子，传说有婴儿生于空桑之中。

薄

轻视，不重视。

所天

旧称所依靠的人，这里指父母。

曾闵

曾参和闵子骞，都是古代著名的孝子。

风

作动词，引领风尚的意思。

炎汉

指汉朝，汉朝自称以火德王，故称炎汉。

新莽

指王莽建立的新朝。

恣

放纵，肆意。

暗干

暗中篡夺。

潢池

池塘，这里指造反的百姓，有‘潢池弄兵’的说法，表示造反。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙述为主，讲述蔡孝子的故事来阐述孝道的主题。从情感表达上看，诗中饱含对蔡孝子的崇敬之情，通过对他事迹的叙述，如行乞奉母、采椹辨味等细节，表达出对这种至孝之人的赞美。在意境营造方面，描绘出了蔡孝子所处的乱世背景，‘炎汉运中落，新莽恣暗干。潢池纵横起，四海纷戈鋋。’营造出一种动荡不安的社会环境，更衬托出蔡孝子在乱世中坚守孝道的难能可贵。主题思想明确，旨在通过蔡孝子的事迹弘扬孝道，批判那些被利禄和亲情牵绊而忘却孝道的现象，强调纯孝的品质能让人如同圣贤，即使是普通百姓也能因孝而名垂千古。

速览

《过蔡孝子祠》是清代诗人劳之辨的作品，主题为叙事诗、赞孝道、乱世背景、平民形象。人生有至性，匹夫而圣贤。 既非空桑子，胡为薄所天。 妻子中多恋，利禄外相牵。 曾闵不复作，何人风后先。 炎汉运中落，新…