夜泊

译文

夜晚行船将要停泊的时候船歌四起，岸上芳草萋萋致使野外小路模糊难辨。只有失群的猿猴没有栖息之处，在最高的树枝上彻夜啼叫。

注释

棹（zhào）歌

行船时所唱之歌。棹，划船的一种工具，形状和桨差不多。

萋萋

草木茂盛的样子。

断猿

孤独悲啼之猿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂、清冷的氛围。从写作手法来看，首句‘夜船将泊棹歌齐’先点明时间与事件，‘棹歌齐’写出一种声音上的热闹，但这种热闹却与后文的寂静形成鲜明对比。‘芳草萋萋野路迷’描绘出岸边的景象，芳草萋萋的景象暗示了一种迷茫的氛围。后两句则重点描写断猿，通过断猿‘无宿处’‘彻明啼’，既点明了断猿的孤独无依，又以动衬静，更加突出了夜晚的寂静。在情感表达上，全诗透着一种羁旅的孤独与惆怅，诗人或许是借断猿的处境来表达自己漂泊在外、无所依归的心境。主题思想上，主要围绕着羁旅之人在夜间泊船时的所见所感展开，反映出漂泊者内心的孤寂。

速览

《夜泊》是清代诗人杨岱的作品，主题为羁旅诗、夜景、孤寂、以动衬静。夜船将泊棹歌齐，芳草萋萋野路迷。 只有断猿无宿处，最高枝上彻明啼。