栈道

译文

栈道高得与天相齐，鸟儿飞过的道路蜿蜒于云端，万壑都显得低矮。层层山峦间飞瀑直下，空寂的树林里传来杂乱的猿猴啼声。山势高险威胁着巴郡，这里的边地之声与陇西相隔。可怜那留存的帝王车驾所行之路，在烟雨之中荒草丛生。

注释

鸟道

险峻狭窄的山路，只有鸟才能飞过，这里形容栈道高险。

层峦

重重叠叠的山峰。

巴郡

古代的郡名，在今重庆和四川部分地区。

陇西

古代郡名，在今甘肃一带。

辇路

天子车驾所经的道路。

萋萋

形容草长得茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘鸟道与天齐，盘云万壑低’极言栈道的高峻，通过鸟道、万壑的对比，营造出一种雄伟险峻的意境。颔联‘层峦飞瀑下，空木乱猿啼’，视听结合，飞瀑的视觉形象与猿啼的听觉形象相结合，让画面富有动感与生机，同时也增添了栈道周边环境的幽深之感。颈联‘山势危巴郡，边声隔陇西’通过写山势对巴郡的影响以及此地与陇西的分隔，暗示出栈道所处地理位置的特殊与重要性。尾联‘可怜存辇路，烟雨草萋萋’中，‘可怜’一词直抒胸臆，今昔对比，曾经的辇路如今荒草丛生，在烟雨的笼罩下更显凄凉，表达出一种对历史变迁的感慨与世事无常的叹惋之情。整首诗意境雄浑而又不失幽寂，主题思想围绕着对栈道的描写，既有对其险峻景色的描绘，又有对其历史痕迹的感喟。

速览

《栈道》是清代诗人杨岱的作品，主题为写景、险峻、历史感、叹惋。鸟道与天齐，盘云万壑低。 层峦飞瀑下，空木乱猿啼。 山势危巴郡，边声隔陇西。 可怜存辇路，烟雨草萋萋。