郊行
性拙寡所谐，蚤岁归田园。
篮舆游近郊，指顾农家村。
暧暧茅茨接，依依桑柘繁。
今年雨泽时，耕获及高原。
良苗怀好风，浅碧翻波痕。
叹彼耨者劳，汗滴秋禾根。
我独饱稻粱，毕世惭君恩。
篮舆游近郊，指顾农家村。
暧暧茅茨接，依依桑柘繁。
今年雨泽时，耕获及高原。
良苗怀好风，浅碧翻波痕。
叹彼耨者劳，汗滴秋禾根。
我独饱稻粱，毕世惭君恩。
译文
生性笨拙很少与人相投合，早年就回归田园。坐着竹轿到近郊游玩，一眼就看到农家村落。昏暗的茅屋相连接，繁盛的桑柘枝叶相依。今年雨水及时，高原上也能耕种收获。优良的禾苗迎着微风，浅碧色的禾苗翻动起波浪般的痕迹。感叹那些耕种者的辛劳，汗水滴落在秋禾的根部。只有我能饱食稻粱，一生都惭愧于君主的恩情。
注释
- 性拙（zhuō）
- 生性笨拙，‘性’指生性、天性，‘拙’表示笨拙、不灵巧。
- 寡所谐（xié）
- 很少与人相投合，‘寡’是少的意思，‘谐’表示和谐、投合。
- 蚤（zǎo）岁
- 早年，同‘早’。
- 篮舆（yú）
- 竹轿，古代一种交通工具。
- 茅茨（cí）
- 茅屋，用茅草盖的屋子。
- 桑柘（zhè）
- 桑树和柘树，常为田园常见树木。
- 耨（nòu）者
- 耕种者，‘耨’为锄草的农具，这里指代耕种劳作的人。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅田园景象，从近郊的农家村落到田园里的茅茨、桑柘、良苗等，营造出一种宁静、质朴的田园意境。写作手法上，先写自己的拙朴而归田园，再细致描写田园风光，由远及近，有整体到细节，如‘暧暧茅茨接，依依桑柘繁’，用词准确形象，‘暧暧’‘依依’增强了画面感。在情感表达方面，既有对田园生活的描绘和喜爱，又通过描写耕者的辛劳，引发自己饱食稻粱的惭愧之情，体现出诗人对劳动者的同情以及对君恩的感恩，主题思想表现出诗人对田园生活的向往以及对自身境遇的自省，表达出一种质朴而又复杂的情感。
速览
《郊行》是清代诗人张英的作品，主题为田园诗、归隐、感怀、同情。性拙寡所谐，蚤岁归田园。 篮舆游近郊，指顾农家村。 暧暧茅茨接，依依桑柘繁。 今年雨泽时，耕获及高原。 良苗怀好风，浅…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品