四郊杂诗 其二

译文

年少时白日漫长总想着靠着几案休憩，头脑糊涂愚钝感觉很是难堪。自从胡须不再乌黑，才开始发觉人间的午睡是多么香甜。

注释

隐几（yǐn jī）

靠着几案。‘隐’，凭靠；‘几’，古人席地而坐时有靠背的坐具。

冬烘（dōng hōng）

形容懵懂、浅陋。旧指头脑糊涂、迂腐，不明事理。

青青须

这里指黑色的胡须，‘青青’在古汉语中可表示黑色，胡须变黑常被视为年轻的标志。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法。前两句描写年少时的状态，‘思隐几’表示一种慵懒的状态，‘冬烘头脑’则点明年少时的懵懂、糊涂，后两句写失去青春（以‘失却青青须’为象征）后的感受，通过前后对比，突出了人生不同阶段的不同体验。在情感表达方面，既有对年少时懵懂难堪状态的些许无奈，又有对年龄增长后能够享受午睡这种简单乐趣的一种感慨。在意境营造上，诗中构建了一个从年少到年长，从懵懂到有所感悟的时间和心理意境。主题思想围绕着人生不同阶段的状态与感悟展开，表达了随着年龄增长而产生的对生活新的体会。

速览

《四郊杂诗 其二》是清代诗人张英的作品，主题为感时、对比、抒情、写实。少小日长思隐几，冬烘头脑意难堪。 一从失却青青须，始觉人间午睡甜。