重九前三日

译文

不要说辞官是完全不周全的计策，千年以来高雅潇洒之事在于遂了当初的心愿。只要打开笼子放飞鸟儿，不必搅动池水让枯鱼存活。归途中预先算着冬季的雪，行李中新添了几卷书籍。白发苍苍的老母亲靠着家门殷切盼望，当浮云散尽就能看到我的房屋了。

注释

遂初

顺遂初心，这里指辞官归隐满足最初的心愿，典出《世说新语·任诞》。

激水

使水湍急，搅动水。

倚闾（yǐ lǘ）

闾，古代里巷的门。靠着家门，多用来形容父母盼望子女归来的殷切心情。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。首联直抒胸臆，表达对辞官之举的看法，认为辞官是一种遂初之举，有着千年的风流韵味，体现出一种豁达的情怀。颔联运用比喻，将自己比作笼中之鸟、枯池之鱼，表达出脱离官场束缚的渴望。颈联描写归程中的想象画面，数着三冬雪，增添几卷书，画面富有诗意和宁静感。尾联以家中老母倚闾远望的画面作结，营造出一种温暖的意境，同时也流露出归家的急切以及对家人的思念之情。主题思想围绕辞官归乡展开，表达出对自由生活的向往、对家人的思念以及辞官之举的坦然。

速览

《重九前三日》是清代诗人郭九会的作品，主题为辞官、思乡、抒情、豁达。休官莫道计全疏，千载风流在遂初。 但使开笼放飞鸟，不须激水活枯鱼。 归程预数三冬雪，行李新添几卷书。 白发倚闾劳望眼，…