从万杉寺循麓迤逦而东过开先寺始见瀑布注为龙潭入山第一大观也

译文

从万杉寺沿着山脚弯弯曲曲向东走，经过开先寺才看到瀑布注入龙潭，这是进山后第一壮观的景象。

山崖倾斜，松风呼啸而过，石头黝黑，苔藓花朵潮湿。

一片云彩迎面而来，刚看到它在眼前，转眼间就消失不见。

华丽的宫殿般的山峦聚集在一起，相互依靠像是在争比高峻。

上万株千尺高的松树，太阳也害怕它的逼人气势。

阴森森的，雨忽然飞落，出了树林却仍然是明亮的太阳。

震耳的雷霆在树木间炸响，抬头看闪电疾飞令人惊恐。

闪烁的样子如同九个太阳落下，在空中没有层级之分。

怀疑是投入了玉女的水壶，莫不是银河水满溢出。

轰鸣如同万石大钟，和笙竽的声音混合为一。

一片片旋转的湿云，大水珠小水珠飞溅而出。

忽然转折堕落到背阴的山崖下，澎湃地冲刷着巨大的岩石。

蛟龙鬼神仿佛来临，让人听到看到都手脚头发颤抖。

不知道哪里来的乡下孩子，在石头上大大地刻字。

陈旧又刺目的字迹污染了山岩洞穴，山林遭受了笔墨的侮辱。

惭愧没有什么报答名山，只有长久地叹息。

注释

黝（yǒu）

黑色。在这里‘石黝’形容石头的颜色是黑色的。

杲（gǎo）

明亮。‘出林仍杲日’表示出了树林仍然是明亮的太阳。

铩（shā）植

这里‘铩’有摧残、伤害的意思，‘植’有树立的意思，‘交倚竞铩植’是形容山峦相互依靠像是在争比高峻的状态。

噌吰（chēng hóng）

形容钟声宏大。这里用来形容瀑布的轰鸣声像大钟一样宏大。

厔（zhì）

本义为房屋，这里‘巨厔’可理解为巨大的岩石。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又不失幽深奇崛。诗人通过对庐山一带自然景色的描写，营造出一种宏大而神秘的氛围。如“崖倾松风奔，石黝苔花湿”，通过描写倾斜的山崖、呼啸的松风和潮湿黝黑石头上的苔花，从视觉和听觉上构建出一种幽深感。

在写作手法上，运用了多种描写手法。首先是大量的景物描写，细致入微地描绘出庐山的山石、松树、云雾、瀑布等，层次分明。像“珠宫束丛峦，交倚竞铩植”把山峦比作珠宫，运用比喻的手法写出山峦的形态和气势。同时采用了动静结合的手法，“阴森雨忽飞，出林仍杲日”，雨的飞落和杲日的静态形成对比，增添画面感。

情感表达丰富多样，既有对庐山壮美景色的惊叹与赞美，如对瀑布壮观景象的描写，体现出对大自然鬼斧神工的赞叹；又有对自然遭到破坏的惋惜与愤懑，看到有人在石上乱刻字，诗人发出“山林遭辱墨”的感慨。主题思想上，一方面表达了对自然景观的热爱与敬畏，另一方面也反映出对保护自然景观的呼吁。

速览

《从万杉寺循麓迤逦而东过开先寺始见瀑布注为龙潭入山第一大观也》是清代诗人叶燮的作品，主题为写景、状物、抒情、愤懑。崖倾松风奔，石黝苔花湿。 迎我一片云，瞻前已后失。 珠宫束丛峦，交倚竞铩植。 万株千尺松，阳乌畏其逼。 阴森雨忽飞，出…