循北山历虎跑登南高峰

译文

沿着北山经过虎跑寺登上南高峰，峭壁耸立让人觉得小路到了尽头，可岩石间又出现通路让人忘记了路径的曲折。杂乱的竹林长长的山涧发出声响，幽美的花朵在石栈道边伸展。山路蜿蜒前行不知疲倦，曲折回环相互迎送。鹍鸡啾啾鸣叫，麋鹿呦呦低唤。早晨的阳光跃动在重重湖面上，晶莹的光辉凌驾于高峰之上。山谷幽深声响容易引发哀伤，树林繁茂手指之处也难以看清。迅疾的瀑布冲击着树梢，如同笙镛之音相互流淌延续。极目远望大海如衣带般环绕其间，天上的星宿仿佛放在手掌中就能分辨。轻松地飞升大概是爽朗的期待，深沉的忧愁借此暂时得以避免。知音送给志同道合之人（此诗），这份厚礼怎能说不深厚呢。

注释

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。如《楚辞·九歌·山鬼》‘余处幽篁兮终不见天。’

麇（jūn）麚（jiā）

麇，古书上指獐子；麚，公鹿。这里泛指麋鹿之类的动物。

窅（yǎo）

深远，如‘窅渺’形容深远的样子。

巘（yǎn）

大山上的小山。

镛（yōng）

大钟，古乐器。

赏析

这首诗在意境上，通过对登山途中所见景色的描绘营造出一种空灵、壮阔而又略带幽寂的意境。从山径、篁竹、幽花，到重湖、绝巘、大海等景象的描写，画面感极强。

在写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘杂篁修涧鸣’‘迅瀑激木末’是动景，‘幽葩石栈展’是静景，动静相衬，使景色生动鲜活。同时，诗人以细致的笔触描写登山的过程与见闻，随着行程的推进，景色不断变换，层次分明。

在情感表达方面，既有登山时对自然美景的欣赏与沉醉，如‘逶迤不知疲’表现出沉浸于景色而忘记疲劳，又有对自身忧愁的暂时解脱之感，‘沈忧藉暂免’，最后还表达了对知音馈赠此诗的感激之情。主题思想上，既展现了南高峰的壮丽景色，也体现了诗人登山时复杂的内心感受，包括对自然的热爱和对忧愁的排遣。

速览

《循北山历虎跑登南高峰》是清代诗人叶燮的作品，主题为登山诗、写景、抒情、动静结合。壁峭悟径穷，岩开忘蹊转。 杂篁修涧鸣，幽葩石栈展。 逶迤不知疲，曲折互迎遣。 啾啾鹍鸡音，呦呦麇麚纂。 朝曦跃重湖，晶…