同德清徐方虎钱塘张步青东阳赵湛卿登永嘉江心寺浮图

译文

江心寺的高塔如同鹫鸟之宫高高耸立在银河之畔，它划破青天，一只大雁飞过。名士们登高望远不禁双眼垂泪，回头望去只见众多山峰。刚刚传来蜃海那边战争平息的消息，又有谁能在这鱼矶之处隐居呢？距离天只有一尺五的距离也不算远，凭借你的才华又能怎样呢？

注释

鹫宫（jiù gōng）

这里指江心寺浮图，因形状或气势等如同鹫鸟之宫，用以形容其雄伟壮观。

青冥（qīng míng）

青色的天空，如‘青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。’

蜃海（shèn hǎi）

传说中的海市蜃楼的景象所在的大海，这里可能借指沿海地区，也暗示一种虚幻、神秘的地方。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指隐士的服饰或隐者的住处，这里表示隐居的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘鹫宫突兀傍银河，界破青冥一雁过’运用了夸张和动静结合的手法，将高塔比作鹫宫，‘突兀’写出塔的高耸，‘傍银河’则是夸张地表现其高，而‘一雁过’是动景，与静态的塔相互映衬。颔联‘名士登高双泪下，故人回首万峰多’情景交融，登高望远引发名士落泪，‘万峰多’既写出了眼前景色的壮阔，又暗示了人生的诸多经历与感慨。颈联‘新传蜃海销兵甲，若个鱼矶卧薜萝？’通过‘蜃海销兵甲’点明了时代背景下战争结束的情况，又以反问句表达出对归隐生活的向往与对现实的无奈。尾联‘尺五去天知不远，凭君才调问如何’则以一种略带调侃又深沉的语气，借距离天近暗喻接近朝廷，却又以‘凭君才调问如何’表达出对自身才华与境遇的疑问与感慨。在情感表达方面，既有对战争平息的欣慰，又有对人生境遇的感慨、对归隐的向往等复杂情感。在意境营造上，描绘出了登高所见的壮阔又略带孤寂的景象，如雁过青冥、万峰罗列等画面。主题思想上探讨了个人与时代、理想与现实之间的关系。

速览

《同德清徐方虎钱塘张步青东阳赵湛卿登永嘉江心寺浮图》是清代诗人叶燮的作品，主题为登高诗、感怀、写景、抒情。鹫宫突兀傍银河，界破青冥一雁过。 名士登高双泪下，故人回首万峰多。 新传蜃海销兵甲，若个鱼矶卧薜萝？ 尺五去天知不远，…