宿云栖庵

译文

慧远大师的遗迹还留存着，古老的寺庙被傍晚的云雾所笼罩。石阶转动处苍苔遍布，山岩回环而碧绿的树木层层叠叠。佛香台前不时有飞鸟落下，阴暗的山谷里仿佛暗藏着蛟龙。久坐之后心中忘却了寂静，静静地聆听着夜里的钟声。

注释

远公

指东晋高僧慧远大师，是佛教净土宗的开山祖师，他在庐山结白莲社，对佛教发展影响深远。

磴（dèng）

石头台阶。

香台

佛殿里烧香的供台，这里代指佛殿。

阴壑（hè）

阴暗的山谷。

沈沈（chén chén）

形容深沉、寂静的样子。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如“磴转苍苔合，岩回碧树重”，通过对石阶、苍苔、山岩、碧树的简单勾勒，便描绘出古寺周围的清幽景色。情感表达方面，诗人通过对宿于云栖庵所见所闻的描写，流露出一种宁静而略带敬畏的情感。在意境营造上，诗中的暮云、苍苔、碧树、飞鸟、夜钟等意象共同构建出一个古朴、清幽、神秘的氛围。主题思想上，诗人以宿寺为线索，既表达了对远公遗迹的缅怀之情，也展现了古寺独特的自然与人文风貌。从整体来看，诗歌动静结合，既有飞鸟这样的动态描写，又有古寺被暮云笼罩的静态画面。

速览

《宿云栖庵》是清代诗人柯崇朴的作品，主题为写景、清幽、缅怀、宿寺。远公遗迹在，古寺暮云封。 磴转苍苔合，岩回碧树重。 香台时下鸟，阴壑暗藏龙。 坐久心忘寂，沈沈听夜钟。