去安顺 其一

译文

苗族的女子和孩童都很亲近（我），（我）远离家乡万里实在可怜。太守自己笑自己心肠太软，五年以来何曾处死过一个人。

注释

苗女

苗族的女子。苗族是中国的少数民族之一，在安顺地区有苗族聚居，这里用来指代当地的苗族民众。

蛮童

旧时对少数民族儿童的称呼，这里指当地的少数民族儿童。

黄堂

太守办事的厅堂，这里代指太守，即作者自己的官职身份。

衷肠

内心的情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘苗女蛮童且自亲’通过描写苗女和蛮童对自己的亲近态度，运用白描手法勾勒出当地民众的质朴友善形象，为后文的情感表达做铺垫。情感表达方面，‘家乡万里可怜身’一句直接抒发了远离家乡的孤独可怜之情，而‘黄堂自笑衷肠软’又体现出一种自嘲，同时也蕴含着对自己善良心性的坚守，‘五载何曾毙一人’则有一种为官的欣慰和自豪之感。在意境营造上，前两句勾勒出在安顺这个陌生而又充满温情的地域里，一个孤独的游子形象，后两句又转向官府公堂的场景，使整个诗的意境从民间的亲切氛围转向官场的清正情境。主题思想上，既表达了远离家乡的孤寂，又体现了为官的清正和善良。

速览

《去安顺 其一》是清代诗人颜光猷的作品，主题为思乡、亲民、自嘲、为官。苗女蛮童且自亲，家乡万里可怜身。 黄堂自笑衷肠软，五载何曾毙一人。