去安顺 其二

译文

山高而地处偏僻，景色荒凉残破，头发花白的知府前往习安（安顺）。不要空说三年能有十万金钱（俸禄），又有哪个人能留下一文钱来（钱都花光了，也没留下什么可供观赏回味的建设成果）。

注释

黄堂

古代太守衙门中的正堂，这里指代知府等地方官。

习安

即安顺，古为习安郡。

漫说

休说，别说。表示不要说某事，有不屑、否定的意味。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘山高地僻景荒残’勾勒出安顺偏远、荒芜的景象，直接入题，为后文的情感抒发做铺垫。‘白发黄堂去习安’点明人物和地点，一个‘白发’暗示出人物的年纪与沧桑感。在情感表达方面，全诗充满了一种无奈和自嘲的情绪。诗人可能是怀着某种期望来到安顺任职，然而面对此地的荒残景象，感到无能为力。‘漫说三年金十万，何人留得一钱看’这两句更是以一种反讽的手法，表面说三年能有十万金的俸禄，但实际上连一文钱的成果都没留下来，表达出对自己在当地为官却没有什么建树的沮丧与自嘲。在意境营造上，整体营造出一种荒残、萧索的氛围，使读者仿佛能看到那个偏远荒芜的安顺景象。主题思想上反映了为官者在偏远之地面临的困境以及对自身政绩的反思。

速览

《去安顺 其二》是清代诗人颜光猷的作品，主题为自嘲、荒残、为官、萧索。山高地僻景荒残，白发黄堂去习安。 漫说三年金十万，何人留得一钱看。