夜发吴江

译文

深秋枫叶变红，平静的吴江之畔驿路畅通。夕阳的余晖洒在野外的渡口，衰草在凉风中抖动像是在作战。鸟儿飞落在寒山之外，灯火在古寺之中明亮。小船之上有一杯酒，邀请明月，可又能与谁一同畅饮呢。

注释

平江

平静的吴江。江，这里指吴江。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指古寺中的灯火。

衰草

枯萎的草。常用来营造凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了诸多秋日的景象，如‘枫叶晚秋红，平江驿路通。夕阳余野渡，衰草战凉风。鸟落寒山外，镫明古寺中。’通过对枫叶、平江、夕阳、野渡、衰草、寒山、古寺等景象的描写，营造出一种孤寂、清冷的意境。在情感表达方面，诗人的孤独寂寥之情溢于言表，尾联‘扁舟一樽酒，邀月与谁同’直接点明主旨，在这小船之上，只有酒相伴，想邀月同饮，却无人与共，将孤独之感推向高潮。主题思想上，表达了诗人在旅途中的孤独寂寞，以及对知音难觅的感慨。整体意境上，全诗充满了萧瑟、凄凉之感，每一处景色描写都仿佛是一幅萧索的画卷，组合起来给人以浓重的孤寂情绪。

速览

《夜发吴江》是清代诗人柯维桢的作品，主题为写景、孤寂、旅愁、借景抒情。枫叶晚秋红，平江驿路通。 夕阳余野渡，衰草战凉风。 鸟落寒山外，镫明古寺中。 扁舟一樽酒，邀月与谁同。