春日杂兴之一

译文

春风不会去迎合世俗，平等地吹到清闲人家的门前。邻家花圃中移栽了新的树木，青衫上沾染着饮酒后的痕迹。世间人情让为官生涯显得笨拙，我的处世之道是尊崇平民的身份。整天校对书卷，坐在简陋的床上也觉得温暖。

注释

雠（chóu）

校对

赏析

从文学手法上看，首联‘春风不媚俗，一例到闲门’运用了拟人的手法，赋予春风‘不媚俗’的人格特点，生动地描绘出春风的平等无私。颔联‘新树移邻圃，青衫染酒痕’通过描写新树的移栽和青衫上的酒痕这两个细节，一静一动，画面感很强。在情感表达方面，颈联‘世情浮宦拙，吾道布衣尊’鲜明地表达出诗人对官场的不屑和对平民生活的尊崇之情。在意境营造上，诗中描绘了春风、闲门、新树、青衫等意象，营造出一种清闲自在又带有些许疏淡的意境。主题思想上，全诗表达了诗人不慕官场，安于平民生活，以读书为乐的生活态度。

速览

《春日杂兴之一》是清代诗人邵瑸的作品，主题为闲适、厌宦途、尊布衣、细节描写。春风不媚俗，一例到闲门。 新树移邻圃，青衫染酒痕。 世情浮宦拙，吾道布衣尊。 尽日雠书卷，藜床坐觉温。