送许旸谷

译文

你从虞山而来，衣带上还带着虞山的雨水。虞山的山色近来怎么样呢？苍青色的烟雾横亘着碧绿的丝线（般的山色）。苔藓的斑纹布满了剑石，桐树的树阴下桐子像乳汁一样滴下。为什么忽然就抛开（这些美景），忧郁得低下头呢。黄金台已经空无所有，易水的古风依然留存。往昔那些像樊哙一样的豪杰之士，就像早晨稀疏的星星只有三五颗。这次出行必定有所遇合，未必不能有小小的补益。而我自己感到无聊，此生竟与樊哙之类的人为伍。离去的行程无法挽留，回来的日期可以预先计算。难道不思念高堂父母，也将会想念亲人忧愁的面容。故乡山上的枫叶红了，回来做秋树的主人吧。（旸谷的轩名叫秋树）

注释

苔斑（tái bān）

苔藓滋生之斑纹。

剑石

形状像剑的石头，可能是当地的一种特色石头景观。

桐乳

桐子，形状如乳，故称为桐乳。

黄金台（huáng jīn tái）

战国时燕昭王所筑，用来招揽贤才，此处代表着求取功名的场所，如今已空，暗示出世事的变幻。

易水（yì shuǐ）

河流名，因荆轲刺秦的故事而带有一种悲壮的古风。

屠狗人

指身份低微但有才能的人，此处可能代指豪杰。

眉怃（méi wǔ）

忧愁的面容。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的景物描写，如‘衣带虞山雨。山色近如何，苍烟横碧缕。苔斑封剑石，绿阴滴桐乳’，通过细腻的笔触勾勒出虞山的景色，为送别营造了一种富有诗意的氛围。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有一种自身的惆怅之感。诗中‘而我不自聊，生乃与哙伍’表达出诗人对自身处境的不满与自嘲。在意境营造上，前面描绘的虞山景色清幽宁静，后面提及的黄金台、易水等又增添了一种历史的沧桑感和空旷感。主题思想上，围绕送友人出行展开，既表达了对友人的关切与祝愿，也抒发了自己的身世之感。

速览

《送许旸谷》是清代诗人谈九干的作品，主题为送别诗、借景抒情、身世感怀、思乡。子从虞山来，衣带虞山雨。 山色近如何，苍烟横碧缕。 苔斑封剑石，绿阴滴桐乳。 胡为忽抛却，郁郁首欲俯。 黄金台已空，易…