霅川钱子怀白以黔西近诗见示读竟感赋 其二

译文

能够辞官归乡也是君主的恩赐，还有舌头在就暂且不要闭嘴不言。凶猛的鸟只能吓唬一下腐烂的老鼠，郊外祭祀用的牺牲反而想要后悔像孤独的小猪。蓟北的尘世之路遥远相隔千里，江南自己所在之处黄叶飘飞自成一村。（我）为此约定在苹花最深处（见面），鱼竿在秋水边正好对着家门。

注释

霅川（zhá chuān）

古地名。

黔西

地名，此处代指诗中友人所在之地。

初服

未入仕时的服装，此处指辞官归乡。

鸷鸟（zhì niǎo）

凶猛的鸟。

郊牺（jiāo xī）

用于郊外祭祀的牲畜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。如‘鸷鸟仅堪吓腐鼠，郊牺翻欲悔孤豚’就运用了《庄子》中的典故，借典故来表达自己的想法与心境，使诗句内涵更加丰富深邃。在情感表达方面，诗中既有对君主恩赐得以归乡的感恩之情，又有对自身境遇的一种无奈之感。从意境营造来说，‘红尘蓟北遥千里，黄叶江南自一村’描绘出一幅蓟北遥远、江南静谧且富有秋意的画面，一远一近，一闹一静形成鲜明对比，意境深远。主题思想上，表达了诗人对自身处境的思考，既有远离尘世喧嚣的归隐之念，也有对往昔经历的感慨。整体诗风沉稳，情感表达较为含蓄内敛。

速览

《霅川钱子怀白以黔西近诗见示读竟感赋 其二》是清代诗人谈九干的作品，主题为感恩、归隐、用典、抒情。得还初服亦君恩，寸舌犹留且莫扪。 鸷鸟仅堪吓腐鼠，郊牺翻欲悔孤豚。 红尘蓟北遥千里，黄叶江南自一村。 为约苹花最深处，…