霅川钱子怀白以黔西近诗见示读竟感赋

译文

霅川的钱子怀白把他在黔西写的近作给我看，读完后我有所感触而赋诗。依旧在鸥庄修缮破旧的房屋，在这蛮乡的经历如同蕉鹿之梦啊不知怎样？上天终究为李燮打开罗网（让他得以逃脱厄运），人像虞卿一样只能著书。已经觉得这漂浮不定的人生没有安身之处，偏偏怜惜旧日的习性还没有完全去除。我也是在瓜园里虚度光阴而老去，稀疏的头发已不能忍受梳理。能够辞官归乡也是君主的恩德，还留有舌头就先不要闭口不言。鸷鸟只能够吓唬一下腐鼠，在郊外用作祭祀的牲畜反而后悔自己成为孤单的小猪（比喻不必要的牺牲）。蓟北的红尘远在千里之外，江南自己的村子里满是黄叶。就在那苹花最茂密的地方相约，鱼竿和秋水正好对着家门。

注释

霅（zhá）川

水名，在今浙江境内。这里指霅川这个地方。

蕉鹿

典出《列子·周穆王》，比喻把真事看作梦幻。

李燮（xiè）

东汉官员，这里用其经历表示命运的转折。

虞卿

战国时期的名士，此处用以自比，表达自己只能著书的境遇。

初服

指未入仕时的服装，借指辞官归乡。

鸷（zhì）鸟

凶猛的鸟。

郊牺

用于郊外祭祀的牲畜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘天为李燮终开网，人似虞卿只著书’，通过李燮和虞卿的典故，增强了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自身境遇的感慨，有无奈之感，如‘已觉浮生无处著，偏怜故态未全除’，表达出人生的漂泊无依和旧习难改的无奈。在意境营造上，描绘出如‘红尘蓟北遥千里，黄叶江南自一村’这样的画面，蓟北的遥远和江南村落的景象对比，营造出一种空间上的疏离感和寂寥感。主题思想上反映了诗人对人生经历的回顾与思考，既有对仕途的感悟，也有对归隐生活的向往。整首诗语言平实却富有深意，通过对往昔经历、自身状态和未来向往的描写，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《霅川钱子怀白以黔西近诗见示读竟感赋》是清代诗人谈九干的作品，主题为感怀诗、用典、叹身世、归隐。依旧鸥庄葺敝庐，蛮乡蕉鹿梦何如？ 天为李燮终开网，人似虞卿只著书。 已觉浮生无处著，偏怜故态未全除。 蹉跎我亦瓜园老，…