秋日杂感二首 其二

译文

北风呼啸千里，离别酒饮来悲痛，一旦被贬往长沙，自古以来就令人哀伤。幸好还有文章能够报答君主，又何必在意魑魅小人喜欢把我放逐到荒远之地呢。三年来为白璧蒙冤而惊心落泪，回首往事，五月时节那如同黄金般珍贵的年华已如霜般消逝。听说吴江有美妙的诗句留存，就像当年上书后邹阳已被赦免一样，我或许也有被赦的希望。

注释

离觞（lí shāng）

离别的酒。觞，酒杯，古代盛酒器。

魑魅（chī mèi）

古代传说中山泽的鬼怪，这里比喻小人。

白璧（bái bì）

洁白的玉璧，比喻清白的人或事物，这里指诗人自己蒙冤受屈。

投荒（tóu huāng）

被流放到荒远的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘北风千里痛离觞，一去长沙自古伤’，借景抒情，北风呼啸千里渲染出一种悲凉的氛围，‘一去长沙’用贾谊被贬长沙的典故，奠定全诗哀伤的基调。颔联‘幸有文章能报主，何妨魑魅喜投荒’运用对比手法，文章能报主的欣慰与魑魅投荒的无奈形成鲜明对比，表达诗人复杂的情感。颈联‘惊心白璧三年泪，回首黄金五月霜’对仗工整，‘白璧三年泪’写出诗人蒙冤的悲愤，‘黄金五月霜’则表达了对时光消逝的感慨。尾联‘闻道吴江佳句在，上书今已赦邹阳’，再次用典，以邹阳被赦来表达自己对被赦的期待。在情感表达方面，全诗既有被贬谪的哀伤、蒙冤的悲愤，又有对君主的忠诚以及对被赦的期望。在意境营造上，通过北风、离觞、白璧泪、五月霜等意象营造出一种凄凉、哀伤、悲愤的意境。主题思想上，表现了诗人被贬后的复杂心境，以及对未来命运的期待。

速览

《秋日杂感二首 其二》是清代诗人叶舒崇的作品，主题为贬谪诗、用典、借景抒情、悲愤。北风千里痛离觞，一去长沙自古伤。 幸有文章能报主，何妨魑魅喜投荒。 惊心白璧三年泪，回首黄金五月霜。 闻道吴江佳句在，…