视事诸罗

译文

西风轻轻地吹拂着使臣乘坐的车辆，如同司马相如从前有《谕巴蜀檄》那样（我带着使命而来）。仔细翻译番人的语言才知道这里确实是异域，欣喜地看到民间风俗还保留着上古淳朴的样子。从来偏远的海边没有大雁飞过（与外界联系不便），从此荒僻的村落也有了卖鱼的集市。徒然向着天空长久地倚身遥望，黄云密布的傍晚太阳连接着天边（远方）。

注释

视事

旧时指官吏到职办公，处理政务。

诸罗

地名。

谕蜀

指司马相如的《谕巴蜀檄》，这里用来指代身负使命。

番音

指当地少数民族的语言。番，旧时对西部少数民族的称呼。

穷海

僻远的海边，这里指偏远之地。

扶馀

古国名，这里代指远方。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以司马相如喻己，暗示身负使命，增添了作品的文化底蕴。颔联中“细译番音”写出了当地语言的不同，“喜看野俗尚皇初”通过描写当地尚存上古淳朴风俗这一细节，表达出一种新奇和对这种古朴的喜爱。颈联采用对比手法，‘自来穷海无飞雁’写出此地过去的偏远闭塞，‘从此荒村有市鱼’则描绘出当下出现的新变化，通过这种今昔对比，突出此地的发展变化。尾联‘漫向空天长倚望’描写出抒情主人公的动作神态，‘黄云晚日接扶馀’以景结情，在傍晚的黄云落日景象中，流露出一种复杂的情感，有对这片土地的关注，也有一丝淡淡的对远方的思绪。在情感表达上，既有对当地独特民俗的喜爱，又有目睹此地发展变化后的欣慰，还有身处异域的感慨。在意境上，全诗营造出一种偏远但又充满生机、异域且有着古朴风情的氛围。主题思想方面，展现了作者视事当地的所见所感，对当地的风俗、发展以及自己的心境等多方面进行了描述。

速览

《视事诸罗》是清代诗人季麒光的作品，主题为叙事、异域风、今昔比、用典故。西风轻拂使臣车，谕蜀相如旧有书。 细译番音诚异域，喜看野俗尚皇初。 自来穷海无飞雁，从此荒村有市鱼。 漫向空天长倚望，…