腊月同友寻梅道上登天秀岩和薛中丞叶太傅刻石原韵 其一

译文

这一天悠闲地去探寻最高的山峰，几盘绕的苍苔遮掩着芙蓉般的山石。呼唤僧人仔细认读云边崖壁上的文字，对着佛像再次陈述海外的踪迹。山岭上夕阳下千树相连，环绕城中的烟火笼罩着万家。自我怜惜在尘世中的行迹大多失意困顿，幸运的是已经早早地遇见了江边梅花开放的消息。

注释

苍藓（cāng xiǎn）

青色的苔藓。苔藓是一种低等植物，多生长在潮湿的地方。

芙蓉

这里不是指荷花，而是形容山石的形状如同芙蓉花，是一种比喻用法。

忏佛（chàn fó）

对着佛像忏悔、陈述。忏，佛教语，忏悔。

匝城（zā chéng）

环绕着城市。匝，环绕、周遍。

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫、不自检束；也有颓丧、失意的意思，这里是指失意。

赏析

从文学手法来看，首联‘几盘苍藓隐芙蓉’运用了比喻的手法，将山石比作芙蓉，形象地描绘出山石的形态美。颔联中‘呼僧细读云边字，忏佛重陈海外踪’通过描写呼僧读字、向佛陈迹的行为，增添了一种静谧、禅意的氛围。颈联‘当岭夕阳千树合，匝城烟火万家封’采用了动静结合的手法，夕阳下的千树是静态画面，而烟火笼罩万家则是动态的烟火缭绕之感，描绘出一幅宏大而又富有生活气息的景象。在情感表达上，诗人既有对自然景色的喜爱与陶醉，从对寻梅途中景色的描写可以看出；又有对自己尘世潦倒的自怜，如‘自怜尘迹多潦倒’一句直接表达。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、高远又带有烟火气息的意境。主题思想上，通过寻梅途中的所见所感，表达了对自身境遇的感慨以及对自然之美的欣赏。

速览

《腊月同友寻梅道上登天秀岩和薛中丞叶太傅刻石原韵 其一》是清代诗人季麒光的作品，主题为寻梅诗、写景、抒情、禅意。此日闲寻最上峰，几盘苍藓隐芙蓉。 呼僧细读云边字，忏佛重陈海外踪。 当岭夕阳千树合，匝城烟火万家封。 自怜尘迹多潦倒，…