登岸

译文

狗叫声传来，表明孤独的村庄就在附近，但是却被几重烟霭遮蔽着。歪斜的屋门三面环水，古老的房屋旁边有万年老松。苦菜在春天种下，香稻趁着月色舂捣。不用惊慌有小股队伍到来，我已经如愿成为归耕田园之人。

注释

障（zhàng）

阻隔，遮蔽。这里形容烟霭遮挡住村庄的样子。

粳（jīng）

稻的一种，粳米。

舂（chōng）

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，这里指舂捣稻谷。

无庸（wú yōng）

不用，无须。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘犬吠’这一细节描写，以动衬静，巧妙地引出孤村的意象，‘人烟障几重’又增加了一种朦胧感。颔联‘斜门三面水，古屋万年松’，对仗工整，‘斜门’与‘古屋’，‘三面水’与‘万年松’，从空间和时间的角度勾勒出一幅古朴宁静的乡村画面。颈联描写了乡村常见的农事活动，‘当春种’‘趁月舂’，富有生活气息。从情感表达来说，全诗表达了一种归隐田园后的惬意和满足。诗人描绘乡村的种种景象，展现出对田园生活的热爱。在意境营造上，诗中通过对孤村、斜门、古屋、苦菜、香粳等乡村元素的描写，营造出一种静谧、古朴、闲适的田园意境。主题思想方面，表达了诗人对归农生活的向往和满足，远离尘世喧嚣的愿望。

速览

《登岸》是清代诗人李聘的作品，主题为归隐诗、田园风、以动衬静、对仗。犬吠孤村近，人烟障几重。 斜门三面水，古屋万年松。 苦菜当春种，香粳趁月舂。 无庸惊小队，我已遂归农。