初莅陵水 其二

译文

刚刚到达陵水。其二：已经历经了山川的险阻，再看这里气候风物很是特殊。古老的墙壁上生长着蛤蚧（一种爬行动物），官署楼阁伴有鼬鼠（鼪鼯）。落日时分黑色的猿猴呼啸，空寂的城中白鹿奔走。炎热的威力让人难以入睡，独自端坐谈论着妻子儿女。

注释

蛤蚧（gé jiè）

一种爬行动物，形如壁虎而大，头如蟾蜍，灰色，背部有红色斑点，中医可入药。

鼪鼯（shēng wú）

鼪，鼬鼠之类的动物；鼯，一种形似小鼠的动物。这里指官阁周围相伴的小动物，写出了当地环境的特殊。

玄猿（xuán yuán）

黑色的猿猴。

妻孥（qī nú）

妻子和儿女。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘古墙生蛤蚧，官阁伴鼪鼯。落日玄猿啸，空城白鹿趋。’不加修饰地描绘出陵水当地独特的景象，生动地勾勒出一幅带有荒僻感的画面。在情感表达方面，‘已历山川险，还看物候殊’体现出诗人初到陵水时对新环境的一种复杂感受，有历经险阻后的感慨，也有对物候殊异的新奇与不适。诗中的意境营造出一种荒寂、奇异的氛围，古老的墙、奇异的动物、落日下的呼啸与奔走，组合起来给人一种远离中原繁华之地的偏远、荒僻的感觉。主题思想上，通过对陵水当地独特的自然环境和自己生活状态的描写，反映出初到此处的境遇和心境。

速览

《初莅陵水 其二》是清代诗人李聘的作品，主题为写景、初到、荒寂、新奇。已历山川险，还看物候殊。 古墙生蛤蚧，官阁伴鼪鼯。 落日玄猿啸，空城白鹿趋。 炎威难就寝，兀坐话妻孥。