别江右 其一

译文

往昔来到南浦的时候，这里仅仅是一座孤城。尽力施展我的愚拙才能，艰难地应对世态人情。有心筹划国家的费用，却没有能力使百姓生活富足。最后只带着清风离去，飘飘然衣袖空空。

注释

黾勉（mǐn miǎn）

努力、勉力。如《诗经·邶风·谷风》‘黾勉同心，不宜有怒。’

赡（shàn）

供给、供养。如‘皆以赡九族，不赡者，义不使也。’

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事起笔，‘昔来南浦日，此地只孤城’通过往昔与当下的对照，点明此地的变化，给人一种沧桑之感。‘黾勉行吾拙，艰难任世情’直抒胸臆，表现出诗人面对世事的艰难态度，一个‘拙’字体现出诗人的谦逊。‘有心筹国用，无力赡民生’对仗工整，形成鲜明的对比，表达出诗人虽有报国之心却难以实现改善民生的无奈之情。情感表达方面，诗中蕴含着深深的无力感和愧疚感，诗人空有一腔抱负却难以达成，从对国事民生的关怀中，体现出诗人的责任感。在意境上，整体氛围较为凝重，‘赢得清风去，飘然两袖轻’看似潇洒，实则有一种壮志未酬的落寞。主题思想围绕着诗人在江右的经历，表达出自己的政治理想难以实现，对百姓民生的担忧以及最后离去时的无奈与洒脱。

速览

《别江右 其一》是清代诗人王新命的作品，主题为叙事、感怀、忧国、无奈。昔来南浦日，此地只孤城。 黾勉行吾拙，艰难任世情。 有心筹国用，无力赡民生。 赢得清风去，飘然两袖轻。