别江右 其二

译文

刚刚看到战火平息，又接连听到灾荒的消息。依照户籍册核查人口，空旷的田野上很少有耕种劳作的景象。皇帝下诏怜悯百姓，减免租税实在是圣明的君主。我惭愧自己比不上贾谊，日夜独自勤勉努力。

注释

江右

指长江下游以西的地区，古人在地理上以东为左，以西为右。

烽烟靖

烽烟，指战争；靖，平息。即战争刚刚平息。

叠闻

接连听到。叠，多次、接连。

按图

依照户籍图册等，按，按照。

稽（jī）户口

稽，核查；核查户口数量。

蠲（juān）租

蠲，免除；免除租税。

贾傅

指贾谊，西汉著名政论家，这里诗人以贾谊自比，表示自己的惭愧。

宵旦

日夜。宵，夜晚；旦，白天。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描的手法，如‘按图稽户口，旷野少耕耘’，直白地描绘出核查户口时看到田野荒芜、耕种者少的景象，不加修饰却生动地反映出社会的凋敝状况。在情感表达方面，诗人通过‘才见烽烟靖，灾荒又叠闻’表达出对战乱刚停又遇灾荒的忧虑之情，而‘不才惭贾傅，宵旦独殷勤’则体现出诗人对自己不能像贾谊那样发挥大作用的惭愧以及自己独自勤恳努力的复杂情感。在意境营造上，整体氛围是压抑、萧瑟的，从灾荒下的旷野景象就可感受到这种沉重的氛围。主题思想围绕着对战乱灾荒下社会现状的担忧，以及诗人对君主减免租税的感恩，还有对自身的反省与积极努力的态度。

速览

《别江右 其二》是清代诗人王新命的作品，主题为忧灾荒、感君恩、叹战乱、白描。才见烽烟靖，灾荒又叠闻。 按图稽户口，旷野少耕耘。 下诏怜余子，蠲租出圣君。 不才惭贾傅，宵旦独殷勤。