别江右 其三

译文

已经知道百姓的财力枯竭了，只能仰望着屋顶勉强谋划（筹措）。到处都在分授（地方官职权），可是谁又能像诸葛亮那样巧妙地运送物资呢。征兵的檄文频繁在夜里到来，迅速运输（粮草）什么时候才能停止呢。幸亏承蒙皇天保佑，不要留下失职的忧患。

注释

仰屋（yǎng wū）

仰望屋顶，形容处于困境，无可奈何

持筹（chí chóu）

手持算筹，指谋划、筹划

铜虎（tóng hǔ）

铜制的虎符，是古代帝王授予臣下兵权和调发军队的信物，这里代指授予地方官职权

木牛（mù niú）

三国时期诸葛亮发明的运输工具，这里指代有效的运输物资方式

飞挽（fēi wǎn）

迅速运送粮草等物资

覆餗（fù sù）

鼎中的食物倾出，指因不胜其任而坏事

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘木牛’，这是引用诸葛亮制造木牛流马运输物资的典故，以古喻今，暗示当时缺乏有效解决物资运输等问题的能力。在情感表达方面，诗中透露出诗人对百姓民力竭尽的深切同情，像‘已知民力竭，仰屋强持筹’就直接表达出诗人对百姓的怜悯，也表达出对当时局势的忧虑，例如‘檄书频夜至，飞挽几时休’，频繁的檄书和无尽的运输任务反映出局势的紧张和不安。在意境营造上，整首诗呈现出一种压抑、疲惫的氛围，通过描述民力竭、物资运输困难等场景构建出一种无力感。主题思想围绕着民力、战争物资筹备与诗人对局势的担忧展开，反映出当时社会的一些现状和矛盾。

速览

《别江右 其三》是清代诗人王新命的作品，主题为忧民力、用典故、感时势、叹民生。已知民力竭，仰屋强持筹。 到处分铜虎，谁能运木牛。 檄书频夜至，飞挽几时休。 幸荷皇天佑，无贻覆餗忧。