喜晤彭躬庵先生即送归

译文

曾经在冬心（金农）那里见到树庐（魏禧）先生，人间万般世事都汇聚于一部书中。相互对望的时候，觉得上天难以问讯（世事难以探究明白），却欣喜您虽已年老但鬓发还未稀疏。秋天广阔的天空包含着日月，清冷的江水可以分辨出龙鱼。布帆被风鼓满您就要归去了，万里的行云自在地卷舒。

注释

耆年（qí nián）

老年，指老年人。

涵（hán）

包含，包容。

清泠（qīng líng）

清凉、清冷。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，通过回忆往昔与彭躬庵先生相关之人的相见，引出先生，自然而简洁。颔联中‘天难问’化用典故，表达出对世事难以捉摸的感慨，同时‘却喜’又一转，写出对先生身体健朗的欣喜，情感起伏变化。颈联描写秋空和江水的景象，以‘浩荡’形容秋空，‘清泠’形容江水，意境开阔又清冷，同时通过秋空涵日月、江水辨龙鱼的宏大景象暗示先生的器识不凡。尾联以景作结，‘布帆风满’的画面感很强，‘万里行云自卷舒’既描绘出自然的自在状态，也暗示先生如同行云般自在洒脱的心境，同时表达出对先生归去的美好祝愿。全诗情感真挚，既有对世事的喟叹，又有对先生的敬重与祝福，意境开阔且富有层次感。主题思想围绕着与先生的相逢、对世事的感怀以及对先生归去的祝愿展开。

速览

《喜晤彭躬庵先生即送归》是清代诗人梅文鼎的作品，主题为叙事诗、感世事、赞友人、开阔意境。曾向冬心见树庐，人间万事一编书。 相看此际天难问，却喜耆年鬓未疏。 浩荡秋空涵日月，清泠江水辨龙鱼。 布帆风满君归去，…