郯城

译文

春秋时期这里是郯子的封国，如今只剩下一座满是瓦砾的孤城。官吏办公之处昏鸦聚集，夕阳的余晖下横着几缕人烟。混乱的水流冲击着地脉，遗留的戍所护卫着农耕。众多的官员在朝堂前受宠（而郯城却无人问津），依靠谁去传达这里的声音呢。

注释

郯（tán）子

春秋时期郯国的国君，相传他博学多才。

豗（huī）

撞击、冲击，在这里形象地写出乱流对大地的影响。

衮衮（gǔn gǔn）

相继不绝，这里指众多的样子，形容朝堂上官员众多。

前席

在古代的朝堂礼仪中，大臣受皇帝重视时的一种表现，这里表示受宠。

赏析

从文学手法上看，首联运用了今昔对比，‘春秋郯子国’点明此地曾经的辉煌，‘瓦砾尚孤城’描绘出如今的破败荒凉，形成鲜明反差。颔联‘吏事昏鸦集，人烟返照横’采用了意象叠加的手法，‘昏鸦’和‘返照’这些黄昏的典型意象，营造出一种衰败、落寞的氛围，也暗示出此地治理的不景气。情感表达上，诗人对郯城如今的衰落感到惋惜与同情，同时从尾联‘衮衮看前席，凭谁一寄声’可以看出诗人对郯城被忽视的愤懑，体现出对朝廷不重视此地的不满。在意境营造方面，诗中通过对孤城、昏鸦、返照等景象的描写，勾勒出一幅荒芜、萧索的画面。主题思想围绕着对郯城现状的描绘，表达出对其衰落的感慨以及希望朝廷重视此地的愿望。

速览

《郯城》是清代诗人周纶的作品，主题为感今昔、写孤城、叹衰落、表愤懑。春秋郯子国，瓦砾尚孤城。 吏事昏鸦集，人烟返照横。 乱流豗地脉，遗戍护农耕。 衮衮看前席，凭谁一寄声。