丑奴儿·采桑子
去年池馆同君醉，正是花时。
隔院韶辉。
桃李欣欣、如与故人期。
相望两地今千里，还对芳菲。
春色分谁。
雨惨风愁、依旧可怜枝。
隔院韶辉。
桃李欣欣、如与故人期。
相望两地今千里，还对芳菲。
春色分谁。
雨惨风愁、依旧可怜枝。
译文
去年在池边馆舍与君一同醉酒，当时正是花开的时节。隔院传来美好的光辉。桃李生机盎然，好像是与老朋友有约。如今彼此相望却远隔千里，仍然面对着花草芬芳。这春色该分给谁呢？风雨凄惨哀愁，花枝依旧惹人怜爱。
注释
- 韶辉
- 美好的光辉。
- 芳菲
- 花草的芳香，这里指代花草。
- 可怜
- 可爱。
赏析
从文学手法上看，上阕运用了回忆的手法，‘去年池馆同君醉’开篇就将思绪拉回到过去与友人同醉的场景，营造出一种对往昔欢乐时光的怀念之情。‘桃李欣欣、如与故人期’使用了拟人的手法，赋予桃李以人的情感，仿佛它们在等待故人，生动地描绘出当时美好的景象。下阕‘相望两地今千里’笔锋一转，形成今昔对比，强烈地突出了如今与友人分隔千里的孤寂与惆怅。情感表达上，既有对往昔与友人相聚的怀念，又有如今分隔两地的愁绪。在意境营造方面，上阕描绘出花开时节池馆同醉、桃李美好的欢快意境，下阕则通过‘雨惨风愁’构建出一种凄惨哀愁的氛围。主题思想围绕着对友人的思念以及时光变迁、人事分隔的感慨。
速览
《丑奴儿·采桑子》是宋代诗人王之望的作品，主题为怀友、伤别、今昔对比、借景抒情。去年池馆同君醉，正是花时。 隔院韶辉。 桃李欣欣、如与故人期。 相望两地今千里，还对芳菲。 春色分谁。 雨惨风愁、依旧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品