鹧鸪天

译文

纷乱的江上云仿佛雪要飞舞起来。在小轩中幽会饮酒的时候，佳人欣喜地得到了如意的伴侣，豪爽的宾客争着题写如祢衡所作的鹦鹉赋那样美妙的词章。在这歌舞欢乐之地，高兴地跟随着众人的欢乐氛围。在歙州时只恨向外迁调得太迟了。像谪仙人李白、狂放的贺监（贺知章）从来都是互相赏识的，曹植刚刚作出七步诗就让人惊叹。

注释

撩乱

纷乱，杂乱。

幽会

隐秘的聚会。

鸳鸯侣

比喻美好的情侣。

鹦鹉词

这里指如祢衡《鹦鹉赋》那样的美妙词章。祢衡，东汉末年辞赋家。

歙州

地名，shè zhōu。

谪仙

指李白，古人称李白为谪仙人。

狂监

指贺知章，他曾任秘书监，为人狂放，故称狂监。

七步

这里指曹植七步成诗的典故。

子建

曹植，字子建。

赏析

从文学手法上看，首句‘撩乱江云雪欲飞’通过描写江云撩乱欲雪飞的景象，渲染出一种动荡而富有诗意的氛围，为后文的叙事抒情做了铺垫，属于典型的以景衬情。在叙事方面，‘小轩幽会酒行时’直接点明地点和事件，简洁明快。‘佳人喜得鸳鸯侣，豪客争题鹦鹉词’通过描写佳人得侣的喜悦和豪客题诗的豪情，一喜一豪，将欢快的氛围进一步渲染，采用了细节描写的手法。‘歌舞地，喜追随’则继续烘托这种欢快热闹的场景。情感表达上，前半部分充满着欢快喜悦之情。然而‘歙州端恨外迁迟’一句突然转折，情感由喜转憾，形成了鲜明的对比，这种情感的起伏增加了词作的层次感和感染力。意境上，既有江云撩乱的开阔动荡之感，又有小轩幽会的雅致清幽氛围，还有歌舞地的热闹欢快，多种意境相互交融。主题思想上，可能是在讲述一段经历中的不同情感体验，有欢聚的快乐，也有迁调的遗憾，同时还穿插着对古时文人相知相赏的感慨。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人王之望的作品，主题为叙事、喜悦、遗憾、以景衬情。撩乱江云雪欲飞。 小轩幽会酒行时。 佳人喜得鸳鸯侣，豪客争题鹦鹉词。 歌舞地，喜追随。 歙州端恨外迁迟。 谪仙狂监从来…