小重山

译文

轻薄的云雾守护着清晨的寒霜。银色的花朵（指霜花）千朵万朵，灿烂的美好时光。宝山金字招牌屡屡变换。笙箫的声音渐渐远去，重重帘幕紧闭着长廊。车马扬起的暗尘带着香气。整个城邦如同腊日一般（热闹），尽显豪迈张狂。游玩的人在归途中笑声悠长。在长歌声里，击壤而歌赞颂唐尧（的盛世）。

注释

幂幂

浓密貌，读音为mì mì

韶光

美好的时光，常指春光。

閟

关闭，读音为bì

蜡日

古时腊祭之日，泛指节日。

击壤

古代的一种游戏，也用来表示太平盛世。

陶唐

指尧帝，尧帝初封于陶，后徙于唐，这里代指盛世。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘幂幂轻云护晓霜。银花千万朵，烂韶光。’运用了比喻的手法，将霜花比作银花，形象地描绘出霜花的晶莹剔透，展示出清晨景色的美妙，营造出一种清冷又不失绚烂的意境。‘宝山金字屡更张。笙箫远，帘幕閟重廊。’则通过描写远处的宝山金字招牌的变换、渐远的笙箫声和紧闭帘幕的长廊，从视觉和听觉等多方面进行描写，画面感十足。下阕‘车马暗尘香。一邦如蜡日，尽豪狂。’描绘出一幅热闹、繁华且充满豪气的场景，其中‘暗尘香’从嗅觉的角度增添了氛围的渲染。情感表达上，既有对眼前美好景色以及热闹场景的欣赏与陶醉，也隐隐透露出对这种繁华盛景如同唐尧盛世的一种向往。主题思想方面，通过描绘不同的场景画面，展现出一种盛世繁华的景象，以及人们在这种环境下的愉悦和豪放之情。

速览

《小重山》是宋代诗人王之望的作品，主题为写景、豪放、赞颂、盛世。幂幂轻云护晓霜。 银花千万朵，烂韶光。 宝山金字屡更张。 笙箫远，帘幕閟重廊。 车马暗尘香。 一邦如蜡日，尽豪狂。 游…