九月二日同马允彭篯侯董采载臣陈鏦大始严鸿逵赓臣查枢左旋大儿葆中从子至忠放舟东游

译文

九月二日，我和马允彭（篯侯）、董采（载臣）、陈鏦（大始）、严鸿逵（赓臣）、查枢（左旋），还有大儿子葆中、侄子至忠一起乘船向东游玩。我年老多病，感触颇多，琐碎之事让我气血上涌。我知道这不符合养生的道理，稍有举动就后悔不已，后悔之事已经积累很多。各位晚辈怜悯我衰老，搀扶着我出游。江南水乡久雨之后，水边到处都被水充满。乡村的小船弯弯转转得以通行，野外的独木桥高低错落。太阳出来后云雾升高，百草上露珠滴下。树叶发出沙沙的声响，还没有显现出憔悴的迹象。谁能拥有永不凋零的姿态呢？在霜雪之中反而更加有益。举起酒杯一起饮酒，按照长幼顺序依次饮酒。作揖礼让之间能看到古人的欢乐，这种不拘礼节并非是真的直率。面对此情此景心中欣然，不知不觉往日的疾病就消散了。确实知道守在家里的老人，不如出门远游的人啊。

注释

气上逆

中医术语，指气血向上逆行，这里形容身体不适。

泽国

多水的地区，这里指江南水乡。

浦溆（pǔ xù）

水边。

野彴（yě zhuó）

野外的独木桥。

不雕姿

不凋谢的姿态，这里暗指高尚的品格或者坚韧的精神。

夙疢（sù chèn）

旧病。

赏析

这首诗在意境上，描绘了一幅江南水乡雨后初晴的景象，如‘泽国久雨后，浦溆水充斥。村艇宛转通，野彴高低格。日出云物高，露光百草滴。木叶声萧然，未露憔悴迹。’这些诗句组合起来，营造出一种清新自然、宁静祥和的水乡意境。在写作手法上，先叙事，讲述自己年老多病以及诸子带自己出游之事，后写景，细致地描写了途中所见的景色，最后抒情议论，如‘对此意欣然，不觉夙疢释。洵知守舍翁，不如远游客。’在情感表达方面，诗中既有年老多病的感伤，又有对晚辈孝顺之举的欣慰，还有对自然景色的喜爱以及出游带来的愉悦之情。主题思想上，通过此次出游经历，表达了对生活的感悟，即出游能带来好心情，改变守家时的沉闷状态。

速览

《九月二日同马允彭篯侯董采载臣陈鏦大始严鸿逵赓臣查枢左旋大儿葆中从子至忠放舟东游》是清代诗人吕留良的作品，主题为感怀、出游、写景、叙事。老病感触多，细碎气上逆。 知非养生理，微动悔已积。 诸子悯我衰，扶携事游历。 泽国久雨后，浦溆水充斥。 村艇宛转通，野…