临江仙

译文

家住在蓬莱仙山之下，乘着风偶尔来到人间。就像两只野鸭偶然陷入罗网之间。惊恐的面容凝结着粉泪，忧愁的鬓发弄乱了如云的发髻。人世间的风波难以长久停留，云霞终究要返回仙宫。缥缈的仙路簇拥着归返的鸾鸟。于是就随着烟雾离去，长久地在神仙洞府中悠闲自在。

注释

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

尘寰

尘世，人世间。

凫

fú，野鸭。

云鬟

高耸的环形发髻，这里形容女子发髻的美丽，也借指女子。

仙关

神仙居住之处的关隘，代指仙宫。

洞天

道教称神仙的居处，意为洞中别有天地。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘双凫偶堕网罗间’将自己比作堕入罗网的双凫，形象地写出在尘世中的被困之感。在意境营造方面，通过描绘蓬莱山、仙关、洞天等仙境元素，与尘世的‘网罗’‘风波’形成鲜明对比，营造出一种超凡脱俗又略带无奈的意境。在情感表达上，既有对尘世中遭遇困境的忧愁惊恐，又有对仙境的向往回归之情。主题思想上，表达了对尘世的厌倦和对仙乡的憧憬，反映出一种出世的思想。

速览

《临江仙》是宋代诗人王之望的作品，主题为出世、仙境、忧愁、对比。家在蓬莱山下住，乘风时到尘寰。 双凫偶堕网罗间。 惊容凝粉泪，愁鬓乱云鬟。 人世风波难久驻，云霞终反仙关。 虚无仙路拥…