洞仙歌

译文

在美玉筑成的高楼和仙境玄圃，过去是与神仙为伴。身上的玉佩鸣响着按时朝拜紫皇的宫殿。种下的蟠桃长成大树，碧柰也开花了，结满果实，多次献到西王母的盘中。潇洒地乘着彩凤，向东眺望蓬莱仙境，曾经一同在五湖泛舟游玩。正值盛年还未衰老，优秀的子弟环绕身边，春天即将转换之际，喜悦地面对美好的时辰开设宴席。希望青春容颜永远如新，让每一年每一岁，都深深劝饮祝寿的酒觞。

注释

玄圃

传说中神仙居住的地方，xuán pǔ

紫皇

道教传说中的天帝，zǐ huáng

碧柰

柰是一种果木，碧柰可能是指一种较为特殊的柰果，bì nài

金母

即西王母，神话中的女神，jīn mǔ

珈笄

原指妇女的首饰，这里代指盛年，jiā jī

兰玉

芝兰玉树，常用来比喻优秀子弟，lán yù

赏析

从文学手法上看，此词运用了想象和用典的手法。通过描绘玉楼玄圃、紫皇殿、蟠桃、蓬莱等神仙世界的景象，充满奇幻色彩，这是想象的体现。同时，像‘蟠桃’‘紫皇’‘五湖泛’等都有典故来源，增加了词作的文化底蕴。在情感表达方面，主要表达了对美好生活的向往、对长寿的祈愿以及对当下生活的喜悦之情。词中营造出一种奇幻而美好的意境，既有仙境的缥缈，又有现实生活中的欢乐场景，如芳辰开宴等。主题思想围绕着神仙境界的美好、长寿与当下幸福生活的交融展开。词中先描述仙境中的种种事物，如神仙的生活、仙果等，再转至现实生活中的宴饮、对长寿和青春永驻的期盼，两者相互映衬，富有层次感。

速览

《洞仙歌》是宋代诗人王之望的作品，主题为想象奇丽、用典、祈愿长寿、仙境描绘。玉楼玄圃，旧是神仙伴。 鸣佩时朝紫皇殿。 种蟠桃成树，碧柰开花，著子满，金母盘中屡献。 飘然乘彩凤，东望蓬莱，曾共扁舟…