念奴娇

译文

柳花如飞絮般飘舞，又到了这冷清寂寞的清明时节。在人间仙境中叹息那双白皙的手，今日匆匆分别。美好的笑容难以展露，饱含的深情有谁能懂，看自己的身影都觉得没有光彩。原本风流的面容，却变成了春天里令人哀伤的悲戚模样。如云的鬓发松散，金蝉发饰垂落，纷纷落下的红色泪水，打湿了脸上千点胭脂。相聚时曲调轻快，离别时曲调凄惨，声音传入低空，让碧空也染上忧愁。饯行的帐幕即将收起，远行的马就要套上缰绳启程，离去了也劳烦互相思念。令人伤心的送别之地，让人断肠的芳草长得茂盛。

注释

洞府

本指神仙居住的地方，这里可理解为美好的地方。

嗟

叹息，jiē。

亸

下垂，duǒ。

骊驹

纯黑色的马，这里指代远行的马。

南浦

南面的水边，常用来指代送别之地。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀伤的氛围。从清明时节的柳花飞絮入手，奠定了寂寞、惆怅的基调。通过描写人物的神态如‘巧笑难成，含情谁解，顾影无颜色’，细致地刻画出离别之人的愁苦与哀怨，仿佛一幅充满哀愁的送别图在眼前展开。

写作手法上，词中运用了对比，如‘聚调轻盈离调惨’，将相聚时的轻松愉悦与离别时的凄惨进行鲜明对比，更突出了离别的痛苦。同时，借景抒情也十分明显，‘伤心南浦，断肠芳草如积’，以南浦这一传统的送别之地和茂盛的芳草来烘托离别的悲伤情绪。

在情感表达方面，整首词充满了离别的愁绪与哀怨，将送别之人内心的痛苦、不舍以及对未来的迷茫都表达得淋漓尽致。主题思想围绕着离别展开，展现了离别时的复杂情感。

速览

《念奴娇》是宋代诗人王之望的作品，主题为离别愁、借景情、凄美境、惆怅感。柳花飞絮，又还是、清明寂寞时节。 洞府人间嗟素手，今日匆匆分拆。 巧笑难成，含情谁解，顾影无颜色。 风流满面，却成春恨…