溪上

译文

夜里下雨，青枫夹道的路上湿漉漉的；秋风起处，有白豆生长的人家。喝醉后在几户人家处饮酒而眠，对着满篱的花朵吟诗相谢。山中的隐士以云为衣，溪边的渔夫以沙为宅。人生即使贫穷也能安适，只可惜两鬓徒然花白。

注释

青枫（qīng fēng）

苍翠的枫树。在古诗文中常被用来营造出一种清幽、寂寥的氛围。

白豆（bái dòu）

白色的豆类植物，这里用以指代田园中的作物，描绘田园景象。

三户（sān hù）

几户人家，是一种泛指，表示数量不多。

一篱（yī lí）

满篱，一表示满、全的意思，这里描绘出花朵盛开的景象。

云为服（yún wéi fú）

以云作为衣服，运用了夸张和想象的手法，描绘出山客超凡脱俗的形象。

溪渔（xī yú）

:溪边的渔夫，是田园生活中的常见人物形象。

鬓空华（bìn kōng huá）

两鬓徒然花白，表达出对时光流逝的感慨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘夜雨青枫路，秋风白豆家’，‘醉眠三户酒，吟谢一篱花’等句，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，描绘出了一幅富有诗意的乡村画卷，有夜雨青枫、秋风白豆、三户酒、一篱花等景象，再加上以云为服的山客和以沙为宅的溪渔，充满了宁静、闲适的氛围。在情感表达上，诗人先表达出对这种田园生活的陶醉与享受，最后两句则转为对人生易老、岁月空逝的感慨。主题思想上，既表现了田园生活的美好，也流露出对时光流逝的无奈和对自身境遇的一种豁达态度。

速览

《溪上》是清代诗人万斯备的作品，主题为田园诗、闲适、对仗、感时。夜雨青枫路，秋风白豆家。 醉眠三户酒，吟谢一篱花。 山客云为服，溪渔宅是沙。 人生贫亦适，所惜鬓空华。