寄五兄公择 其二
陶令常乞食，颜公亦求米。
古来贤达人，所遇犹若此。
况我与时违，冻馁固其理。
且当守故居，量力营菽水。
得食暂安眠，聚庐亦可喜。
君胡事远游，经旬去乡里。
未得一钱看，反受三春馁。
伊优复伊优，运命固如是。
不见张长公，白首田园里。
古来贤达人，所遇犹若此。
况我与时违，冻馁固其理。
且当守故居，量力营菽水。
得食暂安眠，聚庐亦可喜。
君胡事远游，经旬去乡里。
未得一钱看，反受三春馁。
伊优复伊优，运命固如是。
不见张长公，白首田园里。
译文
陶渊明常常乞食，颜真卿也曾求米。自古以来贤能通达之人，所遭遇的还像这样。何况我与时代不相合，受冻挨饿本是常理。暂且应当守着旧居，根据能力经营粗茶淡饭。得到食物暂且安稳入眠，家人团聚也可欢喜。您为何要做远游之事，十多日离开家乡。没有得到一文钱，反而遭受整个春天的饥饿。阿谀奉承还是阿谀奉承，命运本来就是这样。不见那张长公，满头白发还在田园之中。
注释
- 冻馁（dòng něi）
- 寒冷与饥饿。馁，饥饿，出自《孟子·尽心上》‘不暖不饱，谓之冻馁。’
- 菽水（shū shuǐ）
- 豆和水，指普通饮食，常用来指晚辈对长辈的供养。出自《礼记·檀弓下》‘啜菽饮水尽其欢，斯之谓孝。’
- 伊优（yī yōu）
- 形容逢迎谄媚的样子，有低三下四之意。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，开篇提到陶令乞食和颜公求米，通过这两位古代贤达之人的遭遇，引出自己的境遇，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达出一种对自身命运的无奈之感，觉得自己与时代不合而遭受冻馁是理所当然之事，同时对兄长公择远游的不解与担忧，既有对兄长受饿的心疼，又觉得这种境遇似乎是命运的安排，充满无奈。在意境营造上，描绘出一种贫寒、困窘的生活画面，如‘冻馁’‘未得一钱看，反受三春馁’等。主题思想围绕着对命运的感慨、对兄长的牵挂以及对安贫守居生活的一种认同。诗人以一种看似豁达却又充满心酸的笔触，展现了生活的无奈和对兄长的关切。
速览
《寄五兄公择 其二》是清代诗人万斯同的作品，主题为叹命运、用典故、写困窘、念兄长。陶令常乞食，颜公亦求米。 古来贤达人，所遇犹若此。 况我与时违，冻馁固其理。 且当守故居，量力营菽水。 得食暂安眠，聚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品