答孙隐君

译文

大道迂回漫长，昆仑山远在异域。虞舜不可再生，帝王的期望怎能满足。世间变化纷纭交替，百姓辛劳日益加重。久雨积水形成泥洼，上天之主长久失职。如果要拯救百姓于饥溺，怎敢说一个人的力量就够。叹息呼唤仁人，谁能像伯益与后稷。遥远的孙登那样遨游，他的高尚行迹众人难以理解。苍蝇听到凤凰的鸣叫，反而大笑更加迷惑。世俗喜好危言耸听，浅薄的儒生擅长外表修饰。顺应时势在于明智，坚守大道只有保持沉默。灵芝草感唱汉朝的恩情，蕨菜和薇菜感戴周朝的恩德。送给你的只有这些话，再三感叹敬奉这美好的准则。

注释

重华（chóng huá）

舜的美称。相传舜目重瞳子，故名。这里指代圣君。

涂潦（tú lǎo）

道路上的积水。

真宰（zhēn zǎi）

指宇宙的主宰，这里可理解为上天。

饥溺（jī nì）

饥饿和溺水，比喻百姓处于困境。出自《孟子·离娄下》‘禹思天下有溺者，由己溺之也；稷思天下有饥者，由己饥之也。’

孙登（sūn dēng）

三国魏隐士，这里指代隐士高人。

凤哕（fèng huì）

凤凰的鸣叫声。

芝草（zhī cǎo）

灵芝草，古代视为瑞草。

蕨薇（jué wēi）

蕨菜和薇菜，常被用来象征高洁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、忧虑的氛围。从‘大路回且长，昆仑杳殊域’开始，通过描写路途遥远，暗示出理想与现实之间的巨大差距，为全诗奠定了一种幽远而又惆怅的基调。写作手法上运用了大量的用典，如‘重华’‘益与稷’‘孙登’‘芝草’‘蕨薇’等，借古喻今，表达了对世事的看法和态度。情感表达上，诗中充满了对民生疾苦的忧虑之情，‘世变纷相乘，民劳日以亟。积霖生涂潦，真宰久旷职。饥溺如当平，敢云一士力。’深刻地反映出百姓生活的艰难，诗人有拯救百姓之心却深感无力。同时，也表达了对世俗不良风气的批判，像‘流俗好危言，细儒工外饰。’主题思想围绕着对社会现实的不满、对民生的关切、对高洁品质的向往以及对坚守大道的推崇等多方面展开。诗中既有对现实社会的细致描绘，又有对理想状态的追溯，整体风格沉郁顿挫，发人深思。

速览

《答孙隐君》是清代诗人李因笃的作品，主题为忧民生、用典故、批判世俗、沉郁风。大路回且长，昆仑杳殊域。 重华不可作，帝望何由塞。 世变纷相乘，民劳日以亟。 积霖生涂潦，真宰久旷职。 饥溺如当平，敢…