过岱下阻雪不得登

译文

雪色凝结在天空，道路百转千回，十年里三次经过，一次攀登却很困难。劣马又怎能承受缰绳的束缚，自己就像秃鹫何时能借来翅膀。思念着古时汉畤秦碑下的帝王，金函玉检记载着祠官之事。谁能想到本想在泰山春晴时眺望，却转变成在峨眉山上半空观看（形容被雪所阻只能想象泰山景象如同看峨眉雪景一样无奈）。

注释

驽骀（nú tái）

指劣马。出自《楚辞·九辩》：‘却骐骥而不乘兮，策驽骀而取路。’

鞿靮（jī dí）

马缰绳。

后鹘（hú）

这里指秃鹫之类的猛禽。

汉畤（zhì）

汉代祭祀天地五帝的场所。

金函玉检

指古代帝王封禅所用的文书等物。

赏析

从文学手法上看，首联‘雪色凝空路百盘，十年三过一登难’，通过描写雪色和曲折的道路，直接点明因为大雪阻碍难以攀登泰山，‘凝空’一词营造出一种寒冷、凝重的氛围，‘十年三过’则在时间和次数上的对比，突出攀登之难。颔联‘驽骀那复胜鞿靮，后鹘何当借羽翰’运用比喻，将自己比作驽骀（劣马），表示自己难以克服困难前行，又渴望像后鹘（秃鹫）一样借得翅膀飞上山，很是巧妙。颈联‘汉畤秦碑思帝子，金函玉检记祠官’，通过联想汉畤秦碑和祠官之事，使诗歌增添了历史的厚重感和文化底蕴。尾联‘谁知泰岱春晴望，转作峨嵋天半看’运用对比，将想要看到的泰山春晴景象与现实只能像看峨眉雪景一样的无奈相对比，表达出一种遗憾之情。在情感表达上，全诗围绕因雪不得登泰山这一事件，表达了诗人的遗憾、无奈以及对泰山的向往。在意境营造方面，诗中既有雪色凝空、道路百盘的寒冷险峻意境，又有汉畤秦碑所蕴含的古朴、厚重的历史意境。主题思想上，主要表达了诗人欲登泰山而不得的遗憾以及对泰山的崇敬向往之情。

速览

《过岱下阻雪不得登》是清代诗人秦松龄的作品，主题为登山受阻、遗憾、雪景、历史感。雪色凝空路百盘，十年三过一登难。 驽骀那复胜鞿靮，后鹘何当借羽翰。 汉畤秦碑思帝子，金函玉检记祠官。 谁知泰岱春晴望，…