临江仙
不见都门亭畔柳，春来绿尽长条。
柳边行色马萧萧。
一枝折赠，相见又何朝。
酒尽曲终人去也，风前亦自无聊。
祗应于我恨偏饶。
东君特地，付与沈郎腰。
柳边行色马萧萧。
一枝折赠，相见又何朝。
酒尽曲终人去也，风前亦自无聊。
祗应于我恨偏饶。
东君特地，付与沈郎腰。
译文
看不到京都城门亭边的柳树了，春天来临，长长的柳条都已变绿。柳树边行人即将出发，马嘶鸣声萧萧。折下一枝柳枝相赠，不知下次相见又是何时。酒喝完了，曲子也终了，人已离去，在风前自己也觉得无趣。只是对我来说遗憾似乎更多。春神特意地，让我像沈约那样消瘦不堪。
注释
- 亭畔
- 亭子旁边。畔，pàn，指边侧。
- 行色
- 出行时的情景、气派。
- 马萧萧
- 马嘶鸣声。萧萧，xiāo xiāo，拟声词。
- 祗应
- 只应，祗，zhǐ，只是。
- 东君
- 司春之神。
- 沈郎腰
- 南朝梁沈约体弱多病，腰肢纤细。这里用来形容自己消瘦憔悴。
赏析
从文学手法上看，这首词开篇以不见都门柳起兴，借柳来烘托离情别绪，古人有折柳送别的习俗，词中的‘一枝折赠’便是这种习俗的体现。在情感表达方面，充满了浓浓的惆怅和遗憾。词中描绘出送别后的寂寥场景，如‘酒尽曲终人去也，风前亦自无聊’，酒尽、曲终、人去，层层递进地表现出那种空虚和落寞之感。在意境营造上，通过描写都门柳、马萧萧、风等景象，构建出一种凄凉、萧瑟的氛围。主题思想围绕着离别后的思念与遗憾展开，从对往昔送别场景的回忆，到如今形单影只的寂寥，深刻地表达出词人内心深处的愁绪。
速览
《临江仙》是宋代诗人许庭的作品，主题为离别愁、借景抒情、惆怅、凄凉意境。不见都门亭畔柳，春来绿尽长条。 柳边行色马萧萧。 一枝折赠，相见又何朝。 酒尽曲终人去也，风前亦自无聊。 祗应于我恨偏…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品