秀华续咏 其八 漂母

译文

仅仅是一顿平常的饭食，难得的是既了解对方又懂得感恩。不要随意说酂侯萧何善于识别人才，其实早就有人（漂母）认识到韩信将来会大有作为了。

注释

漂母（piāo mǔ）

漂洗衣物的老妇。韩信年少时贫困，漂母曾给他饭吃。

酂侯（zàn hóu）

指萧何，他被封为酂侯。萧何是刘邦的重要谋士，以善于识人著称，他向刘邦举荐了韩信。

王孙（wáng sūn）

这里指韩信，古时对贵族子弟的称呼，韩信后来被封为齐王、楚王等，地位尊贵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前两句强调漂母给予韩信的一饭之恩的不平凡之处在于相知和感恩，后两句则将漂母与萧何进行对比，突出漂母慧眼识人的能力。在情感表达方面，诗人对漂母的行为表达了高度的赞赏，认为她的识人之能不逊色于萧何。在意境营造上，诗中描绘出一种在平凡中见不凡的情境，一饭虽小，却因漂母的德行而意义非凡。主题思想是赞美漂母的知恩图报与慧眼识人，也在一定程度上反映出对真正有识人之能者的敬重，不拘泥于身份地位。

速览

《秀华续咏 其八 漂母》是清代诗人黄金石的作品，主题为感恩、识人、对比、赞美人。区区一饭寻常物，难得相知又感恩。 漫说酂侯能相士，有人早已识王孙。