杂诗四首 其一

译文

从井里汲水，将银瓶提上来的时候，月光照在手上。把水倒入银杯，举起杯子的时候杯里也有月亮。将月亮容纳到心中与肚肠里，足够让它转动八九次。月亮无端转动八九次，抚摸它感觉清凉寒冷。谁说人心肠之中，不能像井口一样宽广呢？

注释

汲（jí）

从井里打水。如《吕氏春秋·察传》‘宋之丁氏，家无井而出溉汲。’

扪（mén）

抚摸。例如屈原《九章·悲回风》‘遂倏忽而扪天。’

赏析

这首诗运用了奇特的想象与象征手法。诗人从日常生活中的汲水、举杯见月这些平凡场景入手，如‘汲井下银瓶，起瓶月上手。泻水入银杯，举杯月亦有’，以细腻的笔触描绘出充满诗意的画面，构建出一种清幽的意境。然而，随后诗人笔锋一转，将月纳入心与肠之中，使诗歌从写实转向奇幻的想象。这里的‘月’可象征着美好的事物或者高洁的情怀，‘八九转无端，扪之清且寒’进一步强调这种内心感受的幽微与清冷。而‘谁谓心肠中，不能如井宽’则点明主题，表达出诗人对内心宽广包容的一种向往或者说是自我劝诫，情感含蓄而深沉，整首诗充满了空灵、清幽之感，给人无尽的遐想。

速览

《杂诗四首 其一》是清代诗人宋湘的作品，主题为托物言志、清幽、奇幻想象、抒情。汲井下银瓶，起瓶月上手。 泻水入银杯，举杯月亦有。 纳之心与肠，足可转八九。 八九转无端，扪之清且寒。 谁谓心肠中，不…