种花三首 其一

译文

北院槐树的树荫下，到中午时分阳光还不明亮。南院阳光照射不到，一直明亮从早到晚。同时种下的花，南边的变黄北边的还青葱着。青葱的难道不令人喜爱吗？只是树荫多露水也少。变黄的难道不让人怜惜吗？只是它脉络中的元气积聚得深而显得老气。要是不信就等到日后，花开的时候看谁更好。人生要建立功名，哪里在于迟还是早呢。

注释

杲杲（gǎo gǎo）

明亮的样子。出自《诗经·卫风·伯兮》：'其雨其雨，杲杲出日。'

怜

怜惜，喜爱。在古文中常见，如'可怜九月初三夜'中的'怜'也是这种意思。

脉（mài）

这里指花的脉络，用来描述花内部的一种结构。

炼气

这里可理解为花脉络中元气的积聚。气的概念在中国古代哲学和文学中常被提及，用以表示一种生命力等抽象概念。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。如北院和南院的光照情况对比，南院'杲杲达昏晓'，北院'日光午未杲'；还有南北院所种花的状态对比，'南黄北青了'。通过这些对比，生动地展现出不同环境下花的不同生长状态。在情感表达上，诗人借花的生长状态表达了一种豁达的情感。诗中虽描述了南北院种花的不同境遇，但最后引出'人生立功名，岂在迟与早'的感慨，体现出诗人对人生功名的淡然态度，不以早晚来评判功名的得失。在意境营造上，以庭院种花这一平常的景象为切入点，勾勒出南北院不同的光影画面，给人以宁静又富有生活气息的感觉。主题思想方面，主要传达了一种旷达的人生观，告诉人们不必纠结于事物发展的先后顺序，而应更注重事物的本质和最终结果。

速览

《种花三首 其一》是清代诗人宋湘的作品，主题为哲理诗、借物喻人、豁达、对比。北院槐树阴，日光午未杲。 南院阴不到，杲杲达昏晓。 同时所种花，南黄北青了。 青者岂不喜，阴多露亦少。 黄者岂不怜，脉…