读杜工部集四首 其二

译文

当初献赋以求仕进的初心还在，然而身为参谋却事事与心愿相违背。生活艰难只能穿着草鞋，流着涕泪诉说着从军的经历。谏诤的奏疏无人得见，在梦中回到朝廷的朝班行列。十年间往返于秦地和蜀地的道路，又随着暮云飘向远方。

注释

草履（cǎo lǚ）

草鞋，这里用以形容生活的艰苦朴素，反映出诗人的窘迫处境。

谏草（jiàn cǎo）

谏书的草稿，指臣子向君主进谏的奏章。这里表明诗人的政治谏言不被重视。

朝班（cháo bān）

古代群臣朝见帝王时按官品分班排列的位次，此处表示诗人渴望回归朝廷任职的心愿。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。首联通过‘初心’与‘百计违’的对比，鲜明地展现出杜甫壮志难酬的境遇。颔联‘艰难留草履，涕泪说戎衣’中，‘草履’这一意象点明生活的困窘，‘涕泪说戎衣’则生动地描绘出诗人对往昔从军经历的感慨，从侧面反映出经历的坎坷。颈联‘谏草无人见，朝班有梦归’对仗工整，‘谏草无人见’写出自己的政治主张无人重视，‘朝班有梦归’则把那种渴望回归朝廷实现抱负的心理刻画得十分细腻，虚实结合。尾联‘十年秦蜀路，又逐楚云飞’以景作结，‘楚云飞’营造出一种漂泊无依、前途渺茫的意境，表达出诗人一生漂泊、壮志未酬的悲哀。整首诗的情感表达深沉而悲怆，主题思想围绕着杜甫仕途的不顺、壮志难酬以及一生的漂泊不定展开，意境上充满了凄凉、落寞之感。

速览

《读杜工部集四首 其二》是清代诗人宋湘的作品，主题为壮志难酬、仕途不顺、叙事抒情、漂泊感。献赋初心在，参谋百计违。 艰难留草履，涕泪说戎衣。 谏草无人见，朝班有梦归。 十年秦蜀路，又逐楚云飞。