看瓜

译文

去年的瓜长得大而今年的瓜长得小，今年的瓜成熟得迟而去年成熟得早。去年瓜长得好雨下得也适宜，今年雨水过多瓜苗夭折。带着泥水补种瓜苗，到了秋天刚刚开花。清风微拂露水晶莹阳光爽朗，蜜蜂和黄莺在篱笆间穿梭往来。先生看到这种情形神色也欢喜，晚饭吃得少这瓜味应该很鲜美。只是希望不要再有秋雨降临到秋田里，打落瓜花和瓜子。城外种瓜的园丁有成千上万家，是否也曾有装满瓜的车子翻倒（使瓜受损）呢。

注释

夭（yāo）

在这里指夭折，即瓜苗因雨水过多而死亡。本义是草木茂盛美丽，如‘桃之夭夭’，此处为引申义。

的的（dí dí）

鲜明的样子，此处形容瓜花初开的状态。

蜂腰（fēng yāo）

这里指蜜蜂的腰部，用来形容蜜蜂体态，在诗中描绘田园中的生物景象。

莺脰（yīng dòu）

莺的脖颈，与‘蜂腰’一样用于描写田园中的生机景象。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实、质朴，以叙事的方式展开。先通过对比去年和今年瓜的生长情况，如大小、早晚等，写出了瓜生长的不同境遇，去年风调雨顺，今年雨涝导致瓜苗夭折，这种对比突出了瓜生长环境的变化无常。‘拖泥带水补种瓜，秋来的的瓜初花’，简单的描写勾勒出瓜农补救瓜苗后的成果。‘风露清微日光爽，蜂腰莺脰交篱笆’描绘出一幅清新自然的田园画面，以乐景衬瓜农可能收获的希望。诗中的情感表达丰富，既有对瓜农遭遇自然灾害的同情，如‘去年瓜好雨亦好，今年雨涝瓜苗夭’中可见，也有对瓜生长成果的期待，从‘先生顾之色亦喜，晚食得少味应美’能感受到对瓜的喜爱。在意境营造上，既有田园风光的美好，也有对农事艰辛和不确定性的呈现。主题思想上，反映了农事的不易，自然环境对农作物生长的影响以及对丰收的期盼。

速览

《看瓜》是清代诗人宋湘的作品，主题为农事诗、田园风、对比、同情。去年瓜大今年小，今年瓜迟去年早。 去年瓜好雨亦好，今年雨涝瓜苗夭。 拖泥带水补种瓜，秋来的的瓜初花。 风露清微日光爽，…